0 00:00:05,115 --> 00:00:42,100 _______________ . NVEE ____________ 1 00:00:42,334 --> 00:00:45,628 Godt for dig, Pete. Godt for dig. 2 00:01:20,314 --> 00:01:22,290 BlLLY BUSH PÅ T.V.: Få adgang til Hollywoods spotlight 3 00:01:22,374 --> 00:01:25,126 om den sexede kriminalitetsbekæmper Sarah Marshall. 4 00:01:25,210 --> 00:01:27,879 Hej alle sammen, velkommen for at få adgang til Hollywood. Jeg er Billy Bush. 5 00:01:28,005 --> 00:01:30,298 Hver uge, millioner af seerne elsker at se 6 00:01:30,382 --> 00:01:33,551 Fru. Marshalls smarte sexpot-karakter, Maddy Stark, 7 00:01:33,677 --> 00:01:36,596 sammen med Billy Baldwins mørkt og grublende, 8 00:01:36,680 --> 00:01:38,931 svært at elske hoveddetektiv, Hunter Rush. 9 00:01:39,016 --> 00:01:43,102 - Og dette er ikke din jurisdiktion. - Jeg har lige gjort det til min jurisdiktion. 10 00:01:43,437 --> 00:01:45,855 Kan du sige "catfight"? 11 00:01:47,524 --> 00:01:49,233 BUSH: Uden for skærmen hygger Sarah sig 12 00:01:49,359 --> 00:01:52,028 til hendes succesfulde komponistkæreste, Peter Bretter. 13 00:01:52,112 --> 00:01:53,321 Han er ikke noget kendt navn, 14 00:01:53,405 --> 00:01:56,031 endnu er Bretter mørk og ildevarslende score har 15 00:01:56,032 --> 00:01:58,785 sæt tonen for dette gruopvækkende juggernaut. 16 00:01:58,869 --> 00:02:00,286 Tag et kig. 17 00:02:03,874 --> 00:02:04,957 Hvad synes du? 18 00:02:06,460 --> 00:02:10,254 Jeg tror, det bliver svært for at hun igen kan deltage i konkurrencen 19 00:02:11,131 --> 00:02:12,715 uden ansigt. 20 00:02:17,554 --> 00:02:20,765 BUSH: Det ser ud til, at himlen er grænsen til dette yndige par. 21 00:02:20,891 --> 00:02:22,975 Alt kunne ske. 22 00:02:25,437 --> 00:02:32,026 Vi skal gøre noget Vi skal gøre noget 23 00:02:32,110 --> 00:02:34,821 Før Moder Jord mere kommer til skade 24 00:02:34,905 --> 00:02:36,823 Vi skal gøre noget 25 00:02:36,907 --> 00:02:40,493 BUSH: Vi efterlader dig i aften med det nyeste smash single fra lnfant Sorrow. 26 00:02:40,577 --> 00:02:45,289 Forsanger og berygtede lothario, Aldous Snow, beder os om at ændre sig 27 00:02:45,415 --> 00:02:48,459 i hans miljøhymne, Vi er nødt til at gøre noget. 28 00:02:48,585 --> 00:02:52,296 Jeg håber for en gangs skyld, at vi alle hører budskabet. Godnat. 29 00:02:52,422 --> 00:02:57,885 Hr. premierminister og hr. præsident Du må hellere se, at det ikke kun er mig 30 00:02:57,970 --> 00:03:01,472 Nej, en hob stiger i størrelse Og de har været ved at skrige 31 00:03:04,351 --> 00:03:05,685 Hej, skat. 32 00:03:07,646 --> 00:03:09,146 Arbejder bare. 33 00:03:10,858 --> 00:03:12,024 Salat. 34 00:03:13,026 --> 00:03:16,279 Åh, ja. Ja, ja, ja. Helt. 35 00:03:16,363 --> 00:03:18,906 Det var jeg ikke klar over du ville være tilbage så tidligt. 36 00:03:18,991 --> 00:03:21,534 Stor. Vi ses om lidt. 37 00:03:22,202 --> 00:03:24,620 Okay, farvel. 38 00:03:25,289 --> 00:03:28,124 Det er tid til at gøre noget 39 00:03:28,208 --> 00:03:34,213 Nogen burde gøre noget Vi skal gøre noget 40 00:03:34,298 --> 00:03:38,134 Og den nogen er dig og dig Og dig og dig 41 00:03:39,303 --> 00:03:42,054 Jeg beder til, at det hele ikke er tabt og væk 42 00:03:44,850 --> 00:03:48,060 Jeg beder til, at vi må lære rigtigt fra forkert 43 00:03:50,814 --> 00:03:56,319 Og jeg beder denne ødelagte dag vil ikke vare for længe 44 00:04:05,162 --> 00:04:09,832 Hej, du kom her hurtigt. Jeg har en overraskelse til dig. 45 00:04:13,420 --> 00:04:15,379 Peter, som du ved, 46 00:04:16,715 --> 00:04:19,717 Jeg elsker dig meget. 47 00:04:24,014 --> 00:04:26,015 Slår du op med mig? 48 00:04:32,022 --> 00:04:35,775 - Pete, er du... - Jeg mangler lige et minut. 49 00:04:37,694 --> 00:04:38,736 Okay. 50 00:04:58,382 --> 00:04:59,423 Venligst ikke gå. 51 00:04:59,449 --> 00:05:02,526 Hvorfor tager du ikke bare noget tøj på, og vi kan sætte os ned og diskutere dette. 52 00:05:02,552 --> 00:05:03,944 Nej. Jeg kan ikke gøre noget lige nu. 53 00:05:04,029 --> 00:05:05,721 Jeg er så ked af det, Pete. 54 00:05:06,515 --> 00:05:07,482 Jeg er forelsket i dig. 55 00:05:07,566 --> 00:05:09,433 Hvorfor gør du ikke bare tag noget tøj på, okay? 56 00:05:09,559 --> 00:05:11,268 Jeg har ikke tænkt mig at tage tøj på. 57 00:05:11,395 --> 00:05:15,106 Jeg ved hvad det betyder, hvis jeg tager tøj på, er det slut. Okay? 58 00:05:17,609 --> 00:05:18,776 Undskyld mig. 59 00:05:25,742 --> 00:05:28,619 Lad os tale. Lad os tale om ham. 60 00:05:30,789 --> 00:05:32,081 jeg føler... 61 00:05:34,084 --> 00:05:35,960 Jeg har følt 62 00:05:37,129 --> 00:05:40,131 i lang tid at vi er vokset fra hinanden. 63 00:05:41,258 --> 00:05:43,592 Vi lever forskellige liv. 64 00:05:45,762 --> 00:05:47,304 Hvem er fyren? 65 00:05:48,598 --> 00:05:49,765 - Hvem er fyren? - Hvad? 66 00:05:49,891 --> 00:05:54,186 Nej, det er ikke det, det handler om. Der er ingen andre. 67 00:05:54,271 --> 00:05:56,480 Jeg ved, hvad der sker her. Det gør jeg virkelig. 68 00:05:56,606 --> 00:05:58,355 Du har arbejdet så meget på det seneste, at vi 69 00:05:58,356 --> 00:05:59,984 ikke har at bruge meget tid sammen, 70 00:05:59,985 --> 00:06:01,835 og du glemmer det hvordan det er at være sammen med mig. 71 00:06:01,836 --> 00:06:03,745 Men måske, hvis vi bare holdt om hinanden eller noget, 72 00:06:03,780 --> 00:06:05,581 du ville huske hvordan det er at være sammen med mig. 73 00:06:05,607 --> 00:06:06,991 - Nej. - Bare hold mig. 74 00:06:12,122 --> 00:06:14,415 Behage. Her går vi. 75 00:06:21,506 --> 00:06:23,340 Der er en anden. 76 00:06:25,802 --> 00:06:27,136 Jeg er ked af det. 77 00:06:44,821 --> 00:06:47,990 Vi hænger ikke ud på steder som dette, Liz og jeg. 78 00:06:48,992 --> 00:06:52,828 Hvorfor tog du mig hertil? Dette sted lugter af stripperens parfume. 79 00:06:52,954 --> 00:06:56,332 Jeg får herpes bare fra at sidde på denne sofa. 80 00:06:56,833 --> 00:06:59,335 - Sikker på, at du er okay, bror? Ja? - Ja. 81 00:06:59,461 --> 00:07:02,129 Ja. Du behøver ikke blive ved med at spørge mig. Jeg har det godt. 82 00:07:02,214 --> 00:07:04,715 - Du er ude! - Tusind tak for denne mulighed. 83 00:07:04,741 --> 00:07:06,475 - Auf Wiedersehen! - Auf Wiedersehen! 84 00:07:08,345 --> 00:07:10,137 MAN PÅ T.V.: Tak. Tak til jer alle. 85 00:07:10,222 --> 00:07:11,347 Auf Wiedersehen! 86 00:07:13,475 --> 00:07:15,226 Jeg har det rigtig godt. Jeg føler mig glad. 87 00:07:15,352 --> 00:07:18,229 Måske skulle du arbejde på Dracula-musicalen. 88 00:07:18,355 --> 00:07:21,507 Se, du har arbejdet på det i et stykke tid. Det vil hjælpe dit sind. Vær kreativ. 89 00:07:21,508 --> 00:07:23,726 - Tænk på dig. - Jeg tror, ​​jeg er nødt til at kneppe nogen. 90 00:07:23,793 --> 00:07:24,902 Hov, hov, hov! 91 00:07:25,028 --> 00:07:28,072 Du er ikke min stedbror længere. Du er en trinfremmed. 92 00:07:28,198 --> 00:07:29,698 - Hvorfor taler du sådan? - Brian! 93 00:07:29,825 --> 00:07:31,784 Du behøver ikke at sætte dit P i et V lige nu. 94 00:07:31,868 --> 00:07:36,330 Nej, det gør jeg ikke. Jeg har brug for at B mit L på nogens T's. 95 00:07:36,414 --> 00:07:38,916 Det er ulækkert. Det behøver du ikke at gøre. 96 00:07:39,042 --> 00:07:41,627 Og om noget, du skal lade dit P stå i V 97 00:07:41,711 --> 00:07:45,339 og blæs det ind i V'et, så du kan få en B-A-B-Y 98 00:07:45,423 --> 00:07:46,674 og være et normalt menneske. 99 00:07:46,758 --> 00:07:48,592 Jeg går, mand. Jeg er ude herfra. 100 00:07:48,718 --> 00:07:52,555 Hun knepper nogen. Okay, Bri? Det er alt jeg kan tænke på, 101 00:07:52,681 --> 00:07:53,973 er, at hun er derude, 102 00:07:54,057 --> 00:07:56,809 og indtil jeg gør det samme, Jeg vil føle, at jeg vil dø. 103 00:07:56,893 --> 00:08:00,896 Så tal bare med piger med mig i aften, okay? 104 00:08:01,022 --> 00:08:04,942 Okay. Okay, jeg hjælper dig. Jeg vil tale med piger med dig. 105 00:08:06,403 --> 00:08:08,320 Så, Peter, hvad gør du? 106 00:08:08,405 --> 00:08:09,864 Musiker. 107 00:08:09,948 --> 00:08:13,659 Han er beskeden. Han arbejder på et show kaldet Crime Scene. 108 00:08:14,911 --> 00:08:16,704 Åh, min Gud! 109 00:08:16,788 --> 00:08:19,623 - Det er, hvad det er, ved du? - Nej, jeg elsker det show. 110 00:08:19,749 --> 00:08:22,835 Vent, Crime Scene: Scene of the Crime eller Crime Scene: Phoenix? 111 00:08:22,919 --> 00:08:26,755 - Scene of the Crime. - Åh, min Gud! Jeg elsker det show. 112 00:08:27,966 --> 00:08:30,885 Jeg finder jer begge meget seksuelt attraktive. 113 00:08:32,596 --> 00:08:35,264 Lad os pumpe bremserne. Okay? 114 00:08:35,390 --> 00:08:37,683 Jeg tror, at have sex med en af jer 115 00:08:37,767 --> 00:08:40,436 ville være en stor fornøjelse for mig. 116 00:08:40,562 --> 00:08:42,271 Du er så sjov. 117 00:08:43,773 --> 00:08:46,275 Jeg er lige kommet ud af et fem et halvt års forhold, 118 00:08:46,401 --> 00:08:49,111 så jeg leder ikke efter noget seriøst. 119 00:08:49,654 --> 00:08:53,490 - Kun seksuel aktivitet. - Lad os afslutte det, kammerat. 120 00:08:54,117 --> 00:08:55,910 Vil du med hjem? 121 00:08:57,621 --> 00:09:00,122 Undskyld, du knækker mig. 122 00:09:00,415 --> 00:09:01,957 - Åh, ja? - Ja. 123 00:09:02,083 --> 00:09:03,959 Vil du med hjem? 124 00:09:04,628 --> 00:09:06,420 Stop det, seriøst. 125 00:09:12,469 --> 00:09:15,638 - Det var sjovt. - Ja, jo. 126 00:09:16,389 --> 00:09:19,141 Samlet set synes jeg det gik rigtig godt. Ja. 127 00:09:28,385 --> 00:09:30,853 Jeg vil have sex med dig! 128 00:09:39,621 --> 00:09:42,164 - Græder du? - Hvad? Nej. 129 00:09:43,291 --> 00:09:46,835 Jeg er ked af, at jeg er så mærkelig nu. 130 00:09:47,128 --> 00:09:48,837 Nej, det er okay. 131 00:09:49,506 --> 00:09:51,173 Du har været mærkelig 132 00:09:52,133 --> 00:09:57,346 stort set hele tiden, så det er ikke usædvanligt. Okay. 133 00:09:57,806 --> 00:10:00,382 I går aftes, ligesom nogle en slags idiot, det havde jeg 134 00:10:00,383 --> 00:10:03,018 sex med denne kvinde, der Jeg ved det knap engang. 135 00:10:03,478 --> 00:10:05,688 Jeg brugte kondom, men 136 00:10:06,815 --> 00:10:09,692 Jeg er virkelig bange for, at jeg har en kønssygdom, Doc. 137 00:10:10,026 --> 00:10:14,029 Peter, jeg er børnelæge. Har du bemærket sidder du på en brandbil? 138 00:10:14,155 --> 00:10:16,031 - rigtigt. - Små børn løber? 139 00:10:16,116 --> 00:10:19,702 - Ja, det er nyt. Jeg kan lide det. - Jeg er lidt bakket op... 140 00:10:19,828 --> 00:10:22,288 Kan du tage et kig på min penis? 141 00:10:24,624 --> 00:10:26,208 Gå videre. Lad mig se det. 142 00:10:26,293 --> 00:10:28,877 - Undskyld. - Det er okay. Tag den ud. 143 00:10:30,547 --> 00:10:31,630 God. 144 00:10:31,673 --> 00:10:34,183 - Du så næsten ikke på det. - Det er en flot pik, Peter. 145 00:10:34,209 --> 00:10:36,335 - Smuk pik. - Tænker du måske, mens jeg er her, 146 00:10:36,419 --> 00:10:38,320 - Kunne jeg få noget blodprøve? - Peter! 147 00:10:38,555 --> 00:10:42,308 Din kæreste dumpede dig, ikke? Har du ondt? Er du såret? 148 00:10:42,392 --> 00:10:46,812 Stop det. Stop med at græde. Brug din pik. Bliv ved med at kneppe. Fuck alt, der bevæger sig. 149 00:10:46,896 --> 00:10:47,980 Bare tag kondom på. 150 00:10:48,064 --> 00:10:51,650 Hør, jeg er bakket op, Jeg har mange børn. Jeg må gå, okay? 151 00:10:51,735 --> 00:10:55,321 Vil du have noget? Vil du have en ballon? Vil du have en slikkepind? 152 00:11:05,248 --> 00:11:06,665 Jeg er lige kommet! 153 00:11:24,434 --> 00:11:27,936 Hej. 154 00:11:28,271 --> 00:11:30,606 - Hej. - Hej. 155 00:11:30,774 --> 00:11:32,066 Hej. 156 00:11:35,445 --> 00:11:37,946 - Hej. - Hej. 157 00:11:38,114 --> 00:11:43,869 Okay, har du noget imod ikke at sige det igen og igen? 158 00:11:44,871 --> 00:11:46,455 Du kan kneble mig. 159 00:11:49,918 --> 00:11:53,128 - Har du taget en gag med? - Og håndjern. 160 00:11:54,631 --> 00:11:56,423 Vil du kneble mig? 161 00:11:57,133 --> 00:11:58,634 Sådan, nu. 162 00:12:04,474 --> 00:12:06,308 Hvad har vi i dag? 163 00:12:06,643 --> 00:12:08,769 Bare en gåtur og snak i laboratoriet. 164 00:12:10,980 --> 00:12:13,816 Det er hvad 20 år efter Vice vil gøre for dig. 165 00:12:15,151 --> 00:12:16,485 Hvad har vi her? 166 00:12:16,611 --> 00:12:19,655 Ofrets penis blev fundet bag AC-enheden. 167 00:12:20,156 --> 00:12:21,490 Av! 168 00:12:21,908 --> 00:12:24,118 Kan du sige "pik"? 169 00:12:26,663 --> 00:12:28,163 Lad os gøre dette. 170 00:12:29,124 --> 00:12:30,707 Okay, jeg er klar. 171 00:12:32,669 --> 00:12:35,796 Ofrets penis blev fundet bag AC-enheden. 172 00:12:39,467 --> 00:12:42,511 Bare gå med de sædvanlige ting, måske. Noget mørkt og ildevarslende. 173 00:12:42,595 --> 00:12:45,180 Som at miste din penis er en dårlig ting. 174 00:12:47,934 --> 00:12:50,185 Åh, du vil have mørkt og ildevarslende. 175 00:12:50,770 --> 00:12:54,606 Kom nu, jeg har billetter til Allman Brother, Jeg skal væk herfra! 176 00:12:55,525 --> 00:12:58,444 Det er hvad 20 år efter Vice vil gøre for dig. 177 00:12:59,696 --> 00:13:01,613 Hvad har vi her? 178 00:13:01,698 --> 00:13:03,949 Peter! Peter, Jesus Kristus! 179 00:13:04,033 --> 00:13:06,869 Du knepper Billy Baldwin, ikke? 180 00:13:07,370 --> 00:13:09,455 - Er du ikke? - Pete, Pete, Pete. 181 00:13:09,539 --> 00:13:11,540 - Stop med at stirre på mig. - Pete! 182 00:13:14,127 --> 00:13:16,795 Du ved, du ikke får løn til dagens session, ikke? 183 00:13:16,880 --> 00:13:19,214 - Det er jeg klar over. - Forbandet røvhul. 184 00:13:20,467 --> 00:13:22,551 Peter, det er Brian. 185 00:13:23,803 --> 00:13:25,053 Gå væk. 186 00:13:25,889 --> 00:13:28,107 Hør, din udlejer ringede til mig. 187 00:13:28,191 --> 00:13:30,058 Sagde, at der var røg kommer ud af dit sted. 188 00:13:30,143 --> 00:13:33,020 Hvem, hr. Lopez? For han er en løgner! 189 00:13:33,730 --> 00:13:34,730 Han gør ikke... 190 00:13:34,981 --> 00:13:36,899 Vi bekymrer os om dig, Petey. 191 00:13:36,983 --> 00:13:39,318 Ja, kom så, Peter. Åbn døren. 192 00:13:39,402 --> 00:13:42,696 Brandfogeden kommer ind og slå den ned. 193 00:13:48,786 --> 00:13:50,646 Det har du ikke været ud af huset om to uger. 194 00:13:50,730 --> 00:13:52,114 PETER: Hvorfor er du så forbandet stærk? 195 00:13:52,198 --> 00:13:54,383 Jeg føler mig så stærk! 196 00:13:54,959 --> 00:13:58,378 Hej, gå ikke fra mig. Du kommer tæt på. 197 00:13:59,964 --> 00:14:02,299 Dit sted er ulækkert, Peter. 198 00:14:02,383 --> 00:14:04,092 Hej, gå ikke fra mig. 199 00:14:04,385 --> 00:14:05,427 Hov, hov, hov! Hej! 200 00:14:05,637 --> 00:14:07,846 Hvad brænder du, mand? Kom nu. 201 00:14:07,931 --> 00:14:09,014 Det er alt. 202 00:14:09,098 --> 00:14:11,808 Det er alt, der minder mig om hende og jeg har brug for det væk! 203 00:14:11,893 --> 00:14:16,104 Okay, jeg troede, jeg havde det fint, Brian, og det er jeg ikke. Jeg har det slet ikke godt. 204 00:14:16,231 --> 00:14:19,107 Okay, lad os lige lægge billedet ned. 205 00:14:19,192 --> 00:14:22,152 Læg det fra dig. Lad os diskutere dette. 206 00:14:22,237 --> 00:14:24,321 - Jeg elsker hende, mand. - Jeg ved det. 207 00:14:24,531 --> 00:14:30,327 Se, Liz og jeg, tænker vi Sarahs verden. 208 00:14:30,411 --> 00:14:32,287 Vi synes, hun er fantastisk. 209 00:14:32,789 --> 00:14:34,748 Okay, men alt... 210 00:14:35,291 --> 00:14:36,959 Jeg er bare ærlig her. 211 00:14:37,043 --> 00:14:40,295 Hver gang kom hun over til vores hus, 212 00:14:41,464 --> 00:14:43,215 hun handlede altid, 213 00:14:44,342 --> 00:14:47,678 du ved, som en lille tæve! 214 00:14:48,846 --> 00:14:50,722 Okay, okay, pump bremserne. 215 00:14:50,807 --> 00:14:54,101 At date Sarah er ikke som at date Liz. Okay? 216 00:14:54,185 --> 00:14:56,144 Sarah er bedre end Liz. 217 00:14:56,229 --> 00:14:58,981 Vil du virkelig have denne samtale? 218 00:14:59,816 --> 00:15:02,651 Gør du virkelig vil du have denne samtale? 219 00:15:03,903 --> 00:15:04,887 Ja. 220 00:15:04,971 --> 00:15:06,947 - Hun er mor til mit ufødte barn. - Undskyld. 221 00:15:07,031 --> 00:15:08,949 Du er min stedbror. Vi er ikke engang blod. 222 00:15:09,033 --> 00:15:12,244 Jeg har ingen betænkeligheder ved at stikke dig. Jeg vil udligne dig. 223 00:15:12,704 --> 00:15:14,329 - Undskyld. - Din pik! 224 00:15:14,622 --> 00:15:16,164 Jeg er bare oparbejdet. 225 00:15:16,958 --> 00:15:19,585 Du skal tage dig sammen, mand. 226 00:15:19,836 --> 00:15:22,588 Jeg prøver at. Det er så hårdt her. 227 00:15:22,672 --> 00:15:25,173 Brian, overalt hvor jeg kigger hen, Jeg bliver mindet om hende, okay? 228 00:15:25,258 --> 00:15:28,093 Ligesom hun fik mig det her 229 00:15:28,761 --> 00:15:31,847 okay, for jeg ville altid gå mine kornkasser åbner, 230 00:15:31,931 --> 00:15:33,307 og kornet ville blive forældet, 231 00:15:33,391 --> 00:15:36,184 og så en dag kom jeg hjem, og hun ventede på mig, 232 00:15:36,269 --> 00:15:40,522 fordi det holder mine kornprodukter friske. Og nu har jeg den friskeste korn. 233 00:15:43,518 --> 00:15:45,569 Hvorfor gør du ikke, ved du hvad, tage på ferie? 234 00:15:45,653 --> 00:15:47,362 Gå til Alperne. 235 00:15:47,447 --> 00:15:50,324 - Alperne? - Gå til Gstaad. Det er det bedste. 236 00:15:50,408 --> 00:15:51,642 Jeg kunne tage til Hawaii. 237 00:15:51,726 --> 00:15:55,020 Sarah talte altid om dette sted på Hawaii, der skulle være rart. 238 00:15:55,030 --> 00:15:56,439 Nej, lad være. Jeg ville ikke tage dertil. 239 00:15:56,497 --> 00:16:00,125 Hvad, jeg kan ikke tage til Hawaii nu, fordi Sarah Marshall har hørt om Hawaii? 240 00:16:00,209 --> 00:16:02,586 Så tag til Hawaii. Tag til Hawaii. 241 00:16:03,129 --> 00:16:04,254 Gør det. 242 00:16:10,053 --> 00:16:12,012 Nej, nej, nej, ødelæg ikke computeren. 243 00:16:12,096 --> 00:16:13,430 Jeg sletter lige disse billeder. 244 00:16:13,514 --> 00:16:16,058 Okay, jeg skal bruge dem fra min computer. 245 00:16:17,560 --> 00:16:20,812 Ved du hvad? Det gør du ikke engang en ordentlig permanent sletning. 246 00:16:20,897 --> 00:16:22,147 Nå... 247 00:16:22,231 --> 00:16:25,067 Hvis vi ender med at blive sammen igen, Jeg vil gerne have et par af dem tilbage. 248 00:16:25,151 --> 00:16:26,193 Du er skør. 249 00:16:26,277 --> 00:16:29,196 - Nej, nej, lad være med at slette dem. - De skal gå. Færdig, færdig. 250 00:16:43,753 --> 00:16:46,254 SARAH: Det var sjovt. Hej! 251 00:16:46,422 --> 00:16:49,408 Jeg er Sarah Marshall fra Crime Scene: gerningsstedet. 252 00:16:49,492 --> 00:16:52,460 Og når jeg ikke skrubber efter beviser, Jeg flyver med Hawaiian Airlines... 253 00:16:52,545 --> 00:16:53,387 Undskyld mig! Hej. 254 00:16:53,471 --> 00:16:55,246 ...til mine yndlingsdestinationer. Mahalo. 255 00:16:55,247 --> 00:16:57,056 Hej, må jeg få endnu en Bloody Mary, tak? 256 00:16:58,101 --> 00:17:00,227 Du arbejder stadig på den. 257 00:17:00,311 --> 00:17:02,854 Det er bare en foregribende ordre. 258 00:17:02,939 --> 00:17:04,640 Okay, jeg er straks tilbage! 259 00:17:16,386 --> 00:17:18,954 SARAH: Hvad tror du forårsagede sådan overdreven blødning? 260 00:17:19,038 --> 00:17:23,208 RUSH: Han blev enten stukket i aorta eller det var hans tid på måneden. 261 00:17:34,929 --> 00:17:36,096 Aloha! 262 00:17:37,265 --> 00:17:39,141 Tjek på denne måde. 263 00:17:49,944 --> 00:17:52,654 - Lige gift? - Ja, hvordan gættede du det? 264 00:17:52,780 --> 00:17:56,491 Åh, du har det magiske nygifte støv over hele dig. 265 00:17:57,410 --> 00:18:00,078 - Åh, min kone. - Åh, min mand. 266 00:18:00,163 --> 00:18:01,913 - Åh, min kone. - Min mand. 267 00:18:01,998 --> 00:18:03,957 Min gamle bold og kæde. 268 00:18:08,171 --> 00:18:10,630 Du holder op med at vride dig og kom her. 269 00:18:11,466 --> 00:18:13,592 Hvad er i dig? 270 00:18:14,260 --> 00:18:15,886 Ikke mig endnu. 271 00:18:15,970 --> 00:18:20,015 Her er din værelsesnøgle. Så du er klar. Værelse 222. 272 00:18:20,099 --> 00:18:22,267 Rumnøgle er inde, og elevatorerne er til højre. 273 00:18:22,393 --> 00:18:23,435 Mahalo. 274 00:18:23,561 --> 00:18:25,145 Tillykke. 275 00:18:27,774 --> 00:18:29,858 Værsgo, sir. Drik noget POG-juice. 276 00:18:29,942 --> 00:18:31,943 Velkommen til Turtle Bay. Hvad kan jeg gøre for dig? 277 00:18:32,028 --> 00:18:34,237 Jeg tjekker ind. Jeg hedder Bretter, Peter Bretter, 278 00:18:34,322 --> 00:18:36,490 men faktisk har jeg ikke en reservation. 279 00:18:36,574 --> 00:18:39,075 Jeg troede bare, jeg ville tage mine chancer. 280 00:18:40,953 --> 00:18:42,204 Dristig! 281 00:18:42,872 --> 00:18:46,875 Vi er alle booket op, men vi har Kapua-suiten til rådighed. 282 00:18:46,959 --> 00:18:49,795 - Okay. Hvor meget er det? - $6.000 pr. nat. 283 00:18:50,671 --> 00:18:52,739 - Wow. - Smuk udsigt. 284 00:18:52,824 --> 00:18:55,066 Jeg kan forestille mig. Det er lidt uden for min prisklasse. 285 00:18:55,151 --> 00:18:56,843 Undskyld. 286 00:18:56,928 --> 00:18:59,346 Det er en skam. Dette er en smuk 287 00:19:01,224 --> 00:19:02,390 hotel. 288 00:19:03,226 --> 00:19:06,228 Åh, ja, det er Sarah Marshall fra Crime Scene. 289 00:19:06,813 --> 00:19:08,647 Folk er begejstrede over, at hun er her. 290 00:19:10,274 --> 00:19:13,485 Hun er min ekskæreste. Vi slog op for tre uger siden. 291 00:19:13,569 --> 00:19:15,821 - Jeg er ked af det, sir. - rigtigt. Det er fint, ikke? 292 00:19:15,905 --> 00:19:18,824 - Sir? - Det er helt fint. Okay, der er hun. 293 00:19:21,202 --> 00:19:24,062 - Så hun mig? Kommer hun herover? - Øh-huh. Ja. 294 00:19:24,063 --> 00:19:25,972 Jeg ville ønske, jeg ikke havde denne skide skjorte på. 295 00:19:26,040 --> 00:19:29,042 Fair nok. Hvorfor prøver du ikke at knappe den op? 296 00:19:30,670 --> 00:19:32,337 Knap den op igen. 297 00:19:33,631 --> 00:19:35,215 - Peter! - Hej. 298 00:19:35,883 --> 00:19:38,093 - Hej. - Hvad laver du her? 299 00:19:38,553 --> 00:19:40,512 Kom her for at myrde dig. 300 00:19:41,097 --> 00:19:43,473 Virkelig, hvad laver du her? 301 00:19:44,225 --> 00:19:47,561 Jeg har haft en hård tid, du ved, tilbage i LA. 302 00:19:48,020 --> 00:19:50,689 Men så kom jeg her, og her er du. 303 00:19:51,148 --> 00:19:53,441 Jeg synes bare det er for skørt til at være... 304 00:19:53,526 --> 00:19:56,069 Hej med dig, dit lille sexobjekt. 305 00:19:56,153 --> 00:19:58,864 Jeg har mistet en sko. Har du set det nogen steder? 306 00:19:58,948 --> 00:20:03,076 Det er ligesom denne, men du ved, det er åbenbart det modsatte. 307 00:20:04,453 --> 00:20:09,708 Undskyld mig, frue, jeg har mistet en sko. Som denne. Det er ligesom dennes fyr. 308 00:20:09,792 --> 00:20:12,919 - Faktisk det stik modsatte af det. - RACHEL: Øh-huh. 309 00:20:13,004 --> 00:20:15,422 Ikke en ond version, men bare, du ved, 310 00:20:15,506 --> 00:20:19,759 en sko som denne, men til den anden fod. Ellers ville jeg have to rigtige... 311 00:20:19,844 --> 00:20:21,303 Aldous, det er Peter. 312 00:20:21,387 --> 00:20:25,265 Hej, okay, Peter. Dejligt at møde dig, makker. Aldous. 313 00:20:26,434 --> 00:20:28,685 - Godt at møde dig, mand. - Min ekskæreste. 314 00:20:28,769 --> 00:20:30,937 Højre. Hej, jeg er Aldous Snow. 315 00:20:31,022 --> 00:20:33,440 Jeg ved, hvem du er. Ja, du er meget, meget berømt. 316 00:20:33,524 --> 00:20:35,525 Ja, det er jeg. Jeg er for mine synder. 317 00:20:35,610 --> 00:20:37,669 Så bliver du også her? 318 00:20:37,754 --> 00:20:39,629 - Jeg er faktisk ikke... - Jeg er ked af det. 319 00:20:39,714 --> 00:20:42,157 Undskyld mig, hr. Bretter, fru Marshall, 320 00:20:42,241 --> 00:20:46,453 men vi var i stand til at reservere Kapua suite til dig, sir, i fire nætter. 321 00:20:49,206 --> 00:20:50,999 - Det var du? - Ja, sir. 322 00:20:53,210 --> 00:20:55,211 - Vidunderligt. - Perfekt. Perfekt mængde tid. 323 00:20:55,296 --> 00:20:57,797 Hør, hvis du vil spise middag med os en af de nætter... 324 00:20:57,882 --> 00:20:59,299 - Aldous. - ...føler mig meget... 325 00:20:59,383 --> 00:21:00,225 Nej. 326 00:21:00,309 --> 00:21:02,802 Det er meget gentlemand af dig, men I to nyder jeres tur. 327 00:21:02,887 --> 00:21:04,971 Jeg klarer mig fint alene. 328 00:21:05,056 --> 00:21:07,682 - Okay, Peter. - Kapua-suiten... 329 00:21:08,017 --> 00:21:11,519 - God tur, Pete. - Jeg kan godt lide din skjorte. Det er farverigt. 330 00:21:11,604 --> 00:21:13,104 - Farvel. - Farvel nu. 331 00:21:13,397 --> 00:21:15,899 Ta-ta. Jeg havde to sko på i morges, ikke? 332 00:21:21,364 --> 00:21:25,200 Tak. Tak fordi du reddede mig ud. Jeg har stadig ikke råd til det værelse. 333 00:21:25,743 --> 00:21:28,203 Ingen kan. Det er for, som Oprah eller som Céline Dion. 334 00:21:28,287 --> 00:21:29,479 Virkelig, det er ikke en big deal. 335 00:21:29,480 --> 00:21:32,423 Så du kan blive i suiten, men da du teknisk set ikke er gæst, 336 00:21:32,491 --> 00:21:34,501 du skal rydde op efter dig selv. 337 00:21:34,585 --> 00:21:37,170 Ellers er her din værelsesnøgle 338 00:21:38,214 --> 00:21:40,006 og nyd dit ophold. 339 00:21:41,092 --> 00:21:43,301 Hvorfor gør du det her for mig? 340 00:21:45,179 --> 00:21:48,348 Er hun her med en fyr allerede? Lidt rodet. 341 00:21:48,766 --> 00:21:50,183 - Ikke sandt? - Ja. 342 00:21:51,644 --> 00:21:53,395 - Tak. - Det er virkelig ikke en stor sag. 343 00:21:53,479 --> 00:21:54,854 Gå og hyg dig. 344 00:21:54,939 --> 00:21:57,857 Rachel Jansen. Tusind gange, tak, 345 00:21:57,942 --> 00:22:00,318 - ved du hvad jeg mener... - Nyd dig selv. 346 00:22:00,403 --> 00:22:02,762 - Det er en katastrofe! - BRLAN PÅ TELEFON: Rolig, mand. 347 00:22:02,814 --> 00:22:04,506 Er der andre hoteller på øen? 348 00:22:04,591 --> 00:22:06,466 Selvfølgelig er der andre hoteller, 349 00:22:06,470 --> 00:22:08,871 men jeg går ikke herfra, det vil se ud som om jeg løber væk. 350 00:22:08,936 --> 00:22:11,871 Vente. Hvorfor hvisker du? Du følger dem ikke, vel? 351 00:22:11,956 --> 00:22:13,123 Jeg havde en kæreste, ikke? 352 00:22:13,207 --> 00:22:17,335 Og det havde Liam og Noel Gallagher begge det af med hende lige foran mig, 353 00:22:17,420 --> 00:22:18,795 så det ligner. 354 00:22:18,879 --> 00:22:20,380 Og det var faktisk lidt akavet. 355 00:22:20,464 --> 00:22:23,425 Så hvis du vil skifte hotel, Jeg forstår godt. 356 00:22:23,509 --> 00:22:26,052 Nej, nej, jeg skifter ikke hotel. 357 00:22:26,137 --> 00:22:28,388 Stop med at følge og gå bare tilbage til dit værelse, Peter. 358 00:22:28,472 --> 00:22:30,557 - De er væk! - Hvorfor leder du efter dem? 359 00:22:30,641 --> 00:22:32,517 - Jeg ved det ikke. - Du opfører dig som en idiot. 360 00:22:32,601 --> 00:22:34,561 Løb! Kom ud derfra! Gå til dit værelse! 361 00:22:34,645 --> 00:22:36,730 - Hvad tror du, de laver? - Peter, gå. 362 00:22:36,814 --> 00:22:38,332 Åh, Gud! Okay, der er de. 363 00:22:38,416 --> 00:22:40,625 - Der er de, jeg ser dem. - Gå tilbage til dit værelse, Peter. 364 00:22:40,626 --> 00:22:42,552 Peter, gå tilbage til dit værelse. Gå tilbage til dit værelse, Peter. 365 00:22:42,553 --> 00:22:43,437 Jeg går ind. 366 00:22:43,487 --> 00:22:45,696 Gå tilbage til dit værelse, Peter. Lytter du til mig? 367 00:22:45,699 --> 00:22:47,708 Peter, gå tilbage til dit værelse. Peter, Peter, Peter... 368 00:22:47,783 --> 00:22:48,825 Hej! 369 00:22:50,119 --> 00:22:52,037 Hej, dejligt værelse. 370 00:22:52,204 --> 00:22:53,788 BRLAN PÅ TELEFON: Gå! 371 00:22:54,331 --> 00:22:56,291 Jeg er i Kapua-suiten. 372 00:22:56,375 --> 00:22:59,294 Hvad laver du? Sukker! 373 00:22:59,378 --> 00:23:00,628 God fornøjelse. 374 00:23:02,131 --> 00:23:04,174 Hør, dit lort! 375 00:23:04,675 --> 00:23:08,970 Du er en idiot. Tilbage til dit værelse, Peter. Peter, tilbage til dit værelse. 376 00:23:10,973 --> 00:23:12,307 Nød du det? 377 00:23:12,391 --> 00:23:14,976 - Kunne du lide det, du så? - Det gjorde meget ondt. 378 00:23:15,061 --> 00:23:18,146 Men jeg kender Sarah, og jeg er ret sikker på, at jeg lige har ødelagt hendes dag. 379 00:23:33,829 --> 00:23:35,747 Du ved det hvordan vi troede, at morderen onanerede 380 00:23:35,831 --> 00:23:37,999 før han begik hvert enkelt drab? 381 00:23:38,084 --> 00:23:39,834 Det er teorien. 382 00:23:39,919 --> 00:23:42,170 Tag et kig på mikroskopet. 383 00:23:44,423 --> 00:23:47,342 Åh, ja, det ligner, hvor han skal hen, 384 00:23:48,552 --> 00:23:51,179 han skal vide, hvordan man onanerer. 385 00:24:03,442 --> 00:24:04,526 Åh, Gud! 386 00:24:09,115 --> 00:24:11,116 - Hej. - RACHEL PÅ TELEFON: Hej, Peter? 387 00:24:12,284 --> 00:24:14,369 - Sarah? - Nej. 388 00:24:14,453 --> 00:24:17,789 Det er Rachel Jansen, fra receptionen. 389 00:24:19,875 --> 00:24:22,710 - Hej! - Hej, hvad sker der deroppe? 390 00:24:22,795 --> 00:24:26,047 Jeg får klager om en kvinde, der græder hysterisk. 391 00:24:26,132 --> 00:24:29,092 Ja, ved du hvad, jeg hører hende også, 392 00:24:29,218 --> 00:24:32,470 og det lyder som hun har det så svært. 393 00:24:32,555 --> 00:24:35,306 Jeg tror, det kommer fra etagen over mig. 394 00:24:35,391 --> 00:24:37,392 Du er på øverste etage. 395 00:24:39,311 --> 00:24:41,312 Jeg vil prøve at holde det nede. 396 00:24:41,897 --> 00:24:44,357 - Er du okay? - Ja, du må have en god aften. 397 00:24:44,441 --> 00:24:45,567 Okay. 398 00:25:00,249 --> 00:25:04,502 Jeg ville elske at sælge dig noget ukrudt, Jeremy, men jeg er på mit skide arbejde lige nu. 399 00:25:04,587 --> 00:25:08,840 Det er klart, fordi du ringede til mig på arbejdet, du ved, at jeg er på min arbejdsplads. 400 00:25:08,924 --> 00:25:10,884 Så jeg kan ikke bare gå herfra og sælge dig noget græs. 401 00:25:10,968 --> 00:25:13,344 Jeg kan sælge dig noget græs, når jeg er færdig. 402 00:25:13,429 --> 00:25:17,015 Hold op, jeg bliver nødt til at ringe tilbage. Mahalo, okay. 403 00:25:17,099 --> 00:25:19,392 - Hej, hvordan går det? - Hej. 404 00:25:19,476 --> 00:25:21,186 Jeg vil bare gerne have noget aftensmad, tak. 405 00:25:21,270 --> 00:25:24,272 - Okay, fantastisk. Vil din kone møde dig? - Nej. 406 00:25:25,191 --> 00:25:26,774 Din kæreste? 407 00:25:28,027 --> 00:25:30,320 Nej, jeg har ikke en kæreste. 408 00:25:32,198 --> 00:25:34,866 - Er du bare for dig selv? - Ja. 409 00:25:35,367 --> 00:25:36,701 Sutter. 410 00:25:36,785 --> 00:25:39,805 Okay, så kun en. Her er dit vinkort og din menu. Kom nu. 411 00:25:39,889 --> 00:25:41,748 Vil du gerne have et blad eller noget? 412 00:25:41,832 --> 00:25:44,042 Det bliver kedeligt hvis du bare sidder for dig selv. 413 00:25:44,126 --> 00:25:45,335 Jeg skal nok klare mig. Tak. 414 00:25:45,461 --> 00:25:47,712 Jeg ville bare være så deprimeret. 415 00:25:47,796 --> 00:25:49,172 - Ja. - Værsgo. 416 00:25:49,298 --> 00:25:50,298 Tak. 417 00:25:51,300 --> 00:25:54,844 Det bedste er, du har det bedste bord i huset. 418 00:25:54,970 --> 00:25:57,096 - Åh, ja? - Det er Aldous Snow lige der. 419 00:25:57,181 --> 00:25:58,907 Jeg ved det. Jeg ved det, dude. Jeg ved det. 420 00:25:58,942 --> 00:26:01,759 - Jeg vil spørge ham. Jeg vil spørge ham høfligt. - Nej, vær venlig at lade være. 421 00:26:02,853 --> 00:26:03,978 Ven! 422 00:26:04,664 --> 00:26:07,398 Hvorfor kommer du ikke over og sætter dig hos os? Du skal være meget velkommen. 423 00:26:07,483 --> 00:26:10,735 Nej tak. Jeg har brug for en drink. 424 00:26:11,904 --> 00:26:14,072 Vil I have en drink? 425 00:26:14,156 --> 00:26:16,491 Nå, nej, faktisk, fordi... 426 00:26:16,742 --> 00:26:20,370 Syv år rent. Det er, hvad denne tatovering betegner. 427 00:26:20,496 --> 00:26:22,830 Syv år fri for stoffer og alkohol. 428 00:26:22,915 --> 00:26:25,166 Hvis jeg bare har en tår vin, 429 00:26:25,251 --> 00:26:28,870 ved udgangen af aftenen vil jeg være, gerne rimming tjenere for deres drikkepenge 430 00:26:28,955 --> 00:26:30,663 bare for at få fat i en sten. 431 00:26:30,747 --> 00:26:32,615 Ved du hvad jeg mener? Grim. 432 00:26:33,759 --> 00:26:36,511 - MATTHEW: Jeg hørte det. - Hej, hvad sker der, mand? 433 00:26:36,929 --> 00:26:38,721 Hvordan har du det dit grøntsagsmedley? 434 00:26:38,847 --> 00:26:40,265 Det er banalt. 435 00:26:40,891 --> 00:26:43,351 Det er banalt. Det er fantastisk, jeg ved det. 436 00:26:43,435 --> 00:26:45,103 Vil du gifte dig med mig? 437 00:26:45,437 --> 00:26:47,438 Åh, min Gud. Åh, min Gud. Ja! 438 00:26:47,564 --> 00:26:49,190 - Hun sagde ja! - Smukt. 439 00:26:50,025 --> 00:26:51,317 Tillykke! 440 00:26:54,446 --> 00:26:57,532 Jeg er så spændt! Åh, min Gud! Åh, min Gud! 441 00:26:58,367 --> 00:26:59,575 Peter! 442 00:27:02,204 --> 00:27:03,538 Hvad sker der? 443 00:27:04,248 --> 00:27:06,291 - Har du det okay? - Ja. 444 00:27:06,375 --> 00:27:08,042 Ja, jeg har det godt. 445 00:27:09,169 --> 00:27:13,006 Hør, fulgte du mig her? Har min assistent fortalt dig, at jeg kom? 446 00:27:13,090 --> 00:27:14,507 - Nej. - Talte du med hende? 447 00:27:14,591 --> 00:27:18,803 Nej, jeg talte ikke med din assistent. Det hele handler ikke om dig, du ved. 448 00:27:18,887 --> 00:27:23,558 Hawaii er et smukt sted. Mennesker kom her, normalt ikke for at følge dig. 449 00:27:23,892 --> 00:27:26,644 Så du bliver virkelig? Bliver du? 450 00:27:26,729 --> 00:27:30,565 Ja, det tror jeg. Jeg kan rigtig godt lide det her. Jeg føler mig hjemme her. 451 00:27:30,858 --> 00:27:32,400 Jeg elsker det bare. 452 00:27:33,569 --> 00:27:35,111 Ja, du burde blive. 453 00:27:35,237 --> 00:27:37,572 Jeg sætter pris på din omtanke. 454 00:27:37,865 --> 00:27:40,450 Det lyder nok som Aldous delte en masse nåle, 455 00:27:40,576 --> 00:27:42,994 så tak fordi du dater ham efter mig. 456 00:27:43,078 --> 00:27:44,746 - Det sætter jeg pris på. - Hmm. 457 00:27:46,081 --> 00:27:50,001 - Håber du har det rigtig godt her. - Hav en god middag. 458 00:27:50,085 --> 00:27:51,419 Tak. 459 00:27:52,588 --> 00:27:54,088 Groupie luder. 460 00:27:54,590 --> 00:27:56,132 Psykisk stalker. 461 00:27:56,592 --> 00:28:01,262 Ved du hvad? Det er ferie. tror jeg Jeg tager bare en piña colada, tak. 462 00:28:09,313 --> 00:28:13,816 Se på denne fyr. 463 00:28:15,736 --> 00:28:18,654 Ikke os, kammerat. Højre? Ikke os. 464 00:28:18,781 --> 00:28:22,617 Jeg er på Sex and the City. Hvad sker der, Miranda? 465 00:28:23,619 --> 00:28:27,663 Jeg er Samantha. Jeg har sex med alle. 466 00:28:27,790 --> 00:28:29,749 Måske er det en god ting, at de er her. 467 00:28:29,833 --> 00:28:32,752 Ved du hvad jeg mener? Måske er dette en udfordring fra Gud 468 00:28:32,836 --> 00:28:34,921 for at jeg glemmer hende. Ved du det? 469 00:28:35,005 --> 00:28:39,300 Eller måske er det et tegn fra Gud at du skal være sammen med hende. 470 00:28:40,177 --> 00:28:41,844 Jeg elsker hendes show. 471 00:28:42,346 --> 00:28:45,681 Når de blander seksualiteten og volden, det kan jeg godt lide. 472 00:28:45,808 --> 00:28:48,101 Hvad fanden er der galt med jer to? Du skal videre. 473 00:28:48,185 --> 00:28:50,395 Det hører jeg dig sige, men det er ikke så nemt. 474 00:28:50,479 --> 00:28:52,688 Så nemt er det. Lover dig det er. 475 00:28:52,815 --> 00:28:54,524 Jeg boede i South Central. 476 00:28:54,650 --> 00:28:57,402 Syd Central. Og jeg hadede det. 477 00:28:57,486 --> 00:28:58,778 Det var derfor, jeg flyttede til Oahu. 478 00:28:58,862 --> 00:29:01,114 Nu kan jeg navngive dig over 200 forskellige slags fisk. 479 00:29:01,198 --> 00:29:02,865 - Nej, det kan du ikke. - Åh, ja, det kan jeg. 480 00:29:02,991 --> 00:29:04,367 - Gør det. - Ja, det kan du ikke. 481 00:29:04,493 --> 00:29:09,539 G. Spøgelsespipefisk, grillfisk, målmandsfisk grouper fisk, greenback... 482 00:29:09,665 --> 00:29:11,374 Hvad er Hawaiis statsfisk? 483 00:29:11,500 --> 00:29:13,084 Humuhumunukunukuapua'a. 484 00:29:13,168 --> 00:29:14,877 - Ja, tæve. - Hej. 485 00:29:15,671 --> 00:29:18,297 - Er du klar? - Ja, jeg lukker lige op. 486 00:29:21,176 --> 00:29:25,054 Hej, hr. Bretter, hr. Brayden. Hvor er din kone, sir? 487 00:29:25,514 --> 00:29:27,849 Hun er i seng. 488 00:29:27,975 --> 00:29:29,892 Hvordan går det med damen? 489 00:29:30,018 --> 00:29:34,188 Ikke fantastisk. Hun er kompliceret, ligesom Da Vinci-koden, 490 00:29:35,023 --> 00:29:37,900 du ved, men sværere at knække. 491 00:29:39,194 --> 00:29:43,072 Men livet er fyldt med lektioner. Du lærer noget nyt hver dag. 492 00:29:44,741 --> 00:29:47,493 Gad vide hvad jeg skal lære i morgen. 493 00:29:48,912 --> 00:29:50,037 Godt. 494 00:29:50,664 --> 00:29:52,081 - Godnat, sir. - Godnat. 495 00:29:52,207 --> 00:29:53,291 Godnat, sir. 496 00:29:53,375 --> 00:29:56,085 Afsted for at finde den mytiske klitoris. 497 00:29:57,379 --> 00:30:02,675 Så, Peter, var du i stand til at få det den grædende dame ud af dit værelse? 498 00:30:03,286 --> 00:30:05,344 For jeg kunne sende nogen op, hvis du vil. 499 00:30:05,429 --> 00:30:07,263 - Åh, kunne du? - Ja. 500 00:30:08,056 --> 00:30:10,850 Det er meget sjovt. Det er det. 501 00:30:11,935 --> 00:30:16,105 Nå, hør, Sarah Marshall Show stinker. Hvem bekymrer sig? 502 00:30:16,231 --> 00:30:18,900 Jeg laver musikken til det program. 503 00:30:20,068 --> 00:30:22,570 Fik jeg nævnt, at musikken rocker? 504 00:30:24,114 --> 00:30:27,783 Det er meget sødt af dig. Det er meget sødt af dig at sige. 505 00:30:27,910 --> 00:30:29,952 Det behøver du dog ikke sige. Det er ikke musik. 506 00:30:30,078 --> 00:30:32,705 Der er ingen melodi, det er kun toner. 507 00:30:32,789 --> 00:30:34,916 Bare mørke, ildevarslende toner. 508 00:30:36,585 --> 00:30:39,795 "Den onanerende hundemorder er på fri fod igen. 509 00:30:39,922 --> 00:30:42,590 "Han vil dræbe ejeren, men hundene er i hvert fald glade." 510 00:30:49,556 --> 00:30:52,225 Jeg er vel ikke Aldous Snow, du ved. 511 00:30:57,105 --> 00:30:59,899 Tid til at starte musikken 512 00:31:00,150 --> 00:31:02,151 Alle vil tænde lyset 513 00:31:02,736 --> 00:31:08,574 Ja, ja, jeg skal sætte gang i tingene på Muppet Show i aften 514 00:31:14,331 --> 00:31:17,083 - Flødeskum eller bær? - Flødeskum. 515 00:31:18,794 --> 00:31:22,088 Her er vi, sir. Har en vidunderlig morgenmad. 516 00:31:22,422 --> 00:31:24,799 Sikke et dejligt bord, så tæt på buffeten. 517 00:31:24,925 --> 00:31:27,426 Jeg er glad for, at du kan lide det. Mahalo. 518 00:31:30,806 --> 00:31:33,099 Godmorgen, sir. Kan jeg starte dig med noget? 519 00:31:33,183 --> 00:31:34,392 Appelsinjuice, kaffe? 520 00:31:34,476 --> 00:31:37,979 Hvad med noget ananasjuice med en lille smule rom på siden. 521 00:31:38,105 --> 00:31:41,983 Selvfølgelig. Jeg kan godt lide din stil. Cocktail fyr. 522 00:31:42,067 --> 00:31:44,068 - Tak. - Du er velkommen. 523 00:31:44,152 --> 00:31:46,112 Vi har allerede reserveret havkajakken til middag. 524 00:31:46,196 --> 00:31:49,115 Skat, jeg ved det, men du ved, at jeg gerne ville se... 525 00:31:49,199 --> 00:31:52,743 - Hej. Hej med dig, ven. - Hej. 526 00:31:52,828 --> 00:31:55,288 Hvordan har I det? Hvordan var din aften? 527 00:31:55,372 --> 00:31:56,747 - Fantastisk. - Fantastisk. 528 00:31:56,999 --> 00:31:59,584 - Jeg kan ikke mærke noget. - Okay. 529 00:32:00,085 --> 00:32:02,461 - Føles det godt? - Jeg kan stadig ikke mærke noget. 530 00:32:02,546 --> 00:32:04,755 Okay, for det gør mig ondt. 531 00:32:04,840 --> 00:32:07,675 - Vil du gøre det for mig? - Ja. 532 00:32:08,594 --> 00:32:12,388 - Ja. - Nej, nej, nej. Nej. 533 00:32:12,889 --> 00:32:15,850 Gud satte vores mund på vores hoved af en grund. Ingen! 534 00:32:18,270 --> 00:32:20,730 - Jeg går på toilettet. - Okay. 535 00:32:21,690 --> 00:32:26,694 - Er alt i orden med... - Vafler. 536 00:32:30,198 --> 00:32:33,534 - Værsgo, sir. Mesternes morgenmad. - Åh, tak. 537 00:32:33,619 --> 00:32:38,289 Og fortæl det ikke til nogen, men... Lidt ekstra kærlighed til dig. 538 00:32:40,042 --> 00:32:41,125 Tak. 539 00:32:41,209 --> 00:32:43,628 - Tag det roligt. - Også dig. 540 00:32:56,308 --> 00:32:58,142 - Hej. - Hej. 541 00:32:58,226 --> 00:32:59,685 Det her er yogastedet, ikke? 542 00:32:59,770 --> 00:33:03,064 Ja. Men der er ingen alkohol tilladt i studiet. 543 00:33:03,815 --> 00:33:07,985 Åh nej, jeg mener åbenbart. Dette er bare ananasjuice. 544 00:33:09,237 --> 00:33:12,657 Nå, der er ingen udendørs drinks tilladt i studiet. 545 00:33:13,617 --> 00:33:15,034 - Kan jeg lægge den ned? - Selvfølgelig. 546 00:33:15,118 --> 00:33:17,411 - Fedt, tak. - Jeg kan godt lide din hat. 547 00:33:17,496 --> 00:33:20,623 - Tak. - Fjern det venligst inden undervisning. 548 00:33:23,335 --> 00:33:26,504 Hej alle sammen hvorfor tager I ikke alle jeres måtter? 549 00:33:28,423 --> 00:33:32,802 Undskyld, jeg genkender dig fra forsiden af Namaste Magazine. Jeg er en kæmpe fan. 550 00:33:32,928 --> 00:33:35,179 Tak. Det er så sødt af dig at sige. 551 00:33:35,263 --> 00:33:39,016 Det sætter jeg pris på. Det er klart, jeg laver ikke yoga for at blive anerkendt. 552 00:33:39,101 --> 00:33:43,020 Ja, selvfølgelig ville du ikke. Så lad være med at være så god til det. 553 00:33:44,856 --> 00:33:47,441 Det er meget fleksibelt. Det er rart. 554 00:33:49,611 --> 00:33:52,863 - Og du, jeg genkender dig fra dit show. - Tak. 555 00:33:52,948 --> 00:33:55,449 Du virker meget højere på dit show. 556 00:33:56,201 --> 00:33:58,536 - Det er jeg ikke. - Nej, jeg ved det. 557 00:34:00,622 --> 00:34:04,041 Okay, hvis du bare vil starte ved at føre dine håndflader ind i brystet. 558 00:34:04,126 --> 00:34:07,962 I dag starter vi med Surya Namaskar eller solhilsen. 559 00:34:08,046 --> 00:34:10,214 Lad os tage en dyb indånding. 560 00:34:10,799 --> 00:34:12,883 Ånd ud og slip hænderne. 561 00:34:12,968 --> 00:34:15,803 Træk vejret ind, armene op mod himlen. Fortsætte. 562 00:34:16,805 --> 00:34:19,807 Godt, pust ud og fold frem. 563 00:34:20,475 --> 00:34:24,603 Stærke, stærke ryg. Godt, fremragende. 564 00:34:24,688 --> 00:34:26,564 Husk at dette ikke er en konkurrence 565 00:34:26,648 --> 00:34:29,066 selvom I to synes at være den bedste i klassen. 566 00:34:29,151 --> 00:34:31,610 Fremragende. Perfekt form, I to, perfekt. 567 00:34:31,695 --> 00:34:34,405 Kommer op i nedadvendt hund. 568 00:34:35,031 --> 00:34:37,324 God. Det er virkelig vigtigt i denne positur, 569 00:34:37,409 --> 00:34:40,703 at du krummer ryggen og hold det fladt på samme tid. 570 00:34:40,829 --> 00:34:43,372 Jeg føler, at det er modsatrettede ideer. 571 00:34:43,498 --> 00:34:47,710 Nej, det er de ikke, fordi du buer ryggen op, mens den er flad. 572 00:34:47,836 --> 00:34:48,919 Okay. 573 00:34:51,381 --> 00:34:55,676 Godt, ja, sved det ud. Sved alle giftstofferne fra i morges. 574 00:34:55,927 --> 00:34:58,095 - Kom nu, dame. - Mit navn er Prana, 575 00:34:58,180 --> 00:35:00,556 og jeg ved, at det ikke kun var juice. 576 00:35:00,682 --> 00:35:05,227 Du behøver ikke rigtig at justere, så jeg vil bare gøre det her for mig selv. 577 00:35:05,771 --> 00:35:08,022 Bare for at lære af din krop, 578 00:35:08,190 --> 00:35:09,940 huske din krop. 579 00:35:10,692 --> 00:35:13,360 - Godt. Stærke ben. - Kom nu. 580 00:35:14,237 --> 00:35:16,238 Perfekt hud og form. 581 00:35:17,199 --> 00:35:20,284 Okay, klasse, jeg vil gerne nu flytte ind i en stativhovedstand. 582 00:35:20,368 --> 00:35:22,161 Dette er mere en avanceret stilling, 583 00:35:22,245 --> 00:35:25,039 så hvis du ikke føler dig godt tilpas eller stærk nok, 584 00:35:25,123 --> 00:35:28,876 du er velkommen til bare at lægge på din måtte i barnets positur. 585 00:35:28,960 --> 00:35:30,294 Jeg fik det. 586 00:35:30,378 --> 00:35:33,506 Okay, så lad os alle sammen kom ned til vores måtter. 587 00:35:33,590 --> 00:35:36,501 Kom i en forberedelsesposition til stativhovedstanden. 588 00:35:36,585 --> 00:35:38,010 Hvis du ikke føler dig godt tilpas, 589 00:35:38,094 --> 00:35:41,263 der er ingen skam i bare at lægge på din måtte i barnets positur. 590 00:35:41,389 --> 00:35:42,848 PETER: Dame, jeg forstår det. 591 00:35:42,933 --> 00:35:45,893 Godt, så lad os forberede os på at komme op. God. 592 00:35:47,270 --> 00:35:50,356 Sir, hvis du bare vil lægge dig ned i barnets positur. 593 00:35:50,440 --> 00:35:51,482 Nu har I alle hørt mig sige, 594 00:35:51,566 --> 00:35:54,652 "Hvis du vil være i barnets positur, det er okay." 595 00:35:54,736 --> 00:35:56,821 - Bare hvis han kommer til skade. - Bring det, bring det. 596 00:35:56,905 --> 00:35:59,156 Jeg vil ikke have, at du brækker nakken. 597 00:35:59,241 --> 00:36:00,825 - Hvad sker der? - Bare slap af. 598 00:36:00,909 --> 00:36:02,868 Mine ben, det er hvad. 599 00:36:02,953 --> 00:36:05,120 Vi står stille i hovedet i dag. 600 00:36:05,247 --> 00:36:07,965 Jeg laver en håndstand, forbandet! Jeg laver en håndstand. 601 00:36:08,000 --> 00:36:09,967 Okay, du ved, hvorfor slipper vi ikke bare. 602 00:36:10,001 --> 00:36:11,377 Gudskelov. 603 00:36:11,670 --> 00:36:14,255 Godt, alle sammen. God. 604 00:36:18,510 --> 00:36:19,635 Hej. 605 00:36:19,886 --> 00:36:21,387 Er du Chuck? 606 00:36:21,471 --> 00:36:24,890 Åh, mand, du ved, de vil ikke ændre den flyer. 607 00:36:25,183 --> 00:36:28,519 Det er mit fastlandsnavn. Mit hawaiianske navn er Koonu. 608 00:36:28,854 --> 00:36:30,229 Fedt, undskyld. 609 00:36:30,313 --> 00:36:31,564 Nej, det er alt sammen godt. 610 00:36:31,648 --> 00:36:34,692 Har Koonu nogle, som cool hawaiisk betydning? 611 00:36:34,776 --> 00:36:36,652 Det betyder Chuck. 612 00:36:36,736 --> 00:36:38,279 Jeg tilsluttede den til en database. 613 00:36:38,363 --> 00:36:41,615 Der er en ting, du kan fortsætte, på Internet, du skriver bare dit navn, 614 00:36:41,783 --> 00:36:43,617 og det siger bare det. 615 00:36:44,411 --> 00:36:45,870 Hvad er dit navn? 616 00:36:45,954 --> 00:36:47,146 - Jeg er Peter. - Peter. 617 00:36:47,230 --> 00:36:49,114 - Ja. - Jeg vil give dig et hawaiiansk navn. 618 00:36:49,199 --> 00:36:50,432 Åh, fantastisk. 619 00:36:53,837 --> 00:36:55,254 Pepiopi. 620 00:36:57,424 --> 00:36:59,758 - Fantastisk. - Pepiopi, det ser ud som om du har lidt ondt 621 00:36:59,843 --> 00:37:01,719 bag de øjne. 622 00:37:03,179 --> 00:37:05,055 Ja, måske lidt. 623 00:37:05,849 --> 00:37:07,933 Der er faktisk kun én kur mod det. 624 00:37:08,018 --> 00:37:09,101 Hvad er det? 625 00:37:09,185 --> 00:37:10,895 Ukrudtsplante. Har du nogen? 626 00:37:13,148 --> 00:37:15,566 - Nej. - Nå, så lad os surfe. 627 00:37:18,653 --> 00:37:21,864 Okay, når vi er derude, Jeg vil have dig til at ignorere dine instinkter. 628 00:37:21,948 --> 00:37:25,075 Jeg vil være dine instinkter. Koonu vil være dine instinkter. 629 00:37:25,160 --> 00:37:26,619 Gør ikke noget. 630 00:37:26,703 --> 00:37:29,079 Forsøg ikke at surfe, lad være med at gøre det. 631 00:37:29,956 --> 00:37:32,291 Jo mindre du gør, jo mere gør du. 632 00:37:32,375 --> 00:37:34,752 Lad os se dig dukke op. Pop det op! 633 00:37:38,757 --> 00:37:39,924 Det er det slet ikke. 634 00:37:40,008 --> 00:37:42,968 Gør mindre. Kom ned. Prøv mindre. Gør det igen. 635 00:37:43,762 --> 00:37:44,970 Pop op. 636 00:37:45,639 --> 00:37:47,306 Nej, for langsomt. Gør mindre. 637 00:37:47,390 --> 00:37:50,267 Pop op. 638 00:37:50,352 --> 00:37:52,645 Du laver for meget. Gør mindre. Pop ned. 639 00:37:52,729 --> 00:37:53,979 Pop op nu. 640 00:37:54,064 --> 00:37:55,439 Stop! Kom ned. Kom derned. 641 00:37:55,523 --> 00:37:57,650 Husk, gør ikke noget. 642 00:37:58,318 --> 00:37:59,985 Intet. Pop op. 643 00:38:02,114 --> 00:38:04,039 Nå, du... Nej, du skal gøre mere end det, 644 00:38:04,040 --> 00:38:05,507 fordi du bare ligger lige ud. 645 00:38:05,508 --> 00:38:07,050 Det ser ud til, at du er på boogieboarding. 646 00:38:07,060 --> 00:38:08,928 Bare gør det. Føl det. Pop op. 647 00:38:10,413 --> 00:38:13,415 Ja. Det var det ikke helt, men vi finder ud af det derude. 648 00:38:13,500 --> 00:38:14,583 Lad os surfe, kom så. 649 00:38:14,668 --> 00:38:16,669 Alle lærer hvordan, kom nu og... 650 00:38:16,753 --> 00:38:19,088 Vejret udenfor er vejr 651 00:38:20,674 --> 00:38:22,800 Hvor længe boede du herude? 652 00:38:22,884 --> 00:38:25,803 Mand, jeg ved det ikke. Jeg holdt op med at bære et ur da jeg flyttede herud. 653 00:38:25,887 --> 00:38:28,305 - Wow, det er så fedt. - Ja. 654 00:38:28,390 --> 00:38:32,518 Nej, ligesom min mobiltelefon har et ur på sig, så jeg har ikke rigtig brug for det. 655 00:38:32,602 --> 00:38:35,354 Okay, så det er stort set det samme. 656 00:38:35,855 --> 00:38:39,149 - Hvor gammel er du? - Jeg tror ikke rigtig på alder eller tal, 657 00:38:39,234 --> 00:38:42,069 du ved, jeg ved ikke... Jeg mener, hvis du skulle sætte et tal på det, 658 00:38:42,153 --> 00:38:44,613 Jeg tror, jeg ville være 44. 659 00:38:46,908 --> 00:38:48,117 Fuck! 660 00:38:48,868 --> 00:38:51,161 Tak fordi du tog mig herud. 661 00:38:52,288 --> 00:38:55,290 Det er første gang, jeg har det godt om tre uger eller deromkring. 662 00:38:55,375 --> 00:38:58,043 Du skal tilbage på det bord er hvad du skal gøre. 663 00:38:58,128 --> 00:39:00,004 - Ja? - Hej, her er aftalen. 664 00:39:00,088 --> 00:39:01,547 Når livet giver dig citroner, 665 00:39:01,631 --> 00:39:03,882 bare sig, "Fuck citronerne," og kaution. 666 00:39:03,967 --> 00:39:06,677 Ja. Nej. Du sagde det fuldstændig. 667 00:39:06,761 --> 00:39:08,846 Du skal bare trække dig op ved din våddragt, 668 00:39:08,930 --> 00:39:09,972 kom tilbage på det bord... 669 00:39:09,973 --> 00:39:11,857 Hej, se, mand, hvis du bliver angrebet af en haj, 670 00:39:11,858 --> 00:39:13,258 vil du opgive at surfe? 671 00:39:13,309 --> 00:39:15,019 Sandsynligvis, ja. 672 00:39:15,103 --> 00:39:17,855 Lad os gå ind, okay. Tacos er på mig. 673 00:39:18,565 --> 00:39:20,941 Kan du prøve at lytte til det, jeg siger til dig, Brian? 674 00:39:21,026 --> 00:39:23,569 Jeg er forvirret og ved ikke hvad jeg skal gøre. 675 00:39:23,653 --> 00:39:24,987 Hvad er der med den hat? 676 00:39:25,071 --> 00:39:27,740 Hvad er du i Buena Vista Social Club? 677 00:39:27,824 --> 00:39:29,033 Det er en fin hat. 678 00:39:29,117 --> 00:39:31,869 Hvilket medlem af Brat Pack er du? 679 00:39:31,953 --> 00:39:34,955 Du ligner en af de fyre mistænkt for at have dræbt JFK. 680 00:39:35,040 --> 00:39:37,332 Det er meget sjovt. Det er fantastisk. 681 00:39:37,417 --> 00:39:39,418 LlZ: Bed ham om at få venner. 682 00:39:39,711 --> 00:39:42,087 Du er nødt til at komme derud og få nogle venner, mand. 683 00:39:42,172 --> 00:39:43,756 Er Liz der lige nu? 684 00:39:43,840 --> 00:39:46,008 Nej, nej, hun er ikke herinde, ven. 685 00:39:46,092 --> 00:39:47,217 Jeg har lige hørt hende. 686 00:39:47,302 --> 00:39:48,719 Hun er væk. 687 00:39:49,262 --> 00:39:51,221 Hvem kigger du på? 688 00:39:51,431 --> 00:39:52,473 Hvad? 689 00:39:52,557 --> 00:39:54,266 Er hun stadig... Hej, Liz. 690 00:39:54,350 --> 00:39:58,187 Nej. Jeg sværger på min mors grav, det... Okay, det var Liz. 691 00:39:58,480 --> 00:40:00,522 Hun var her ikke hele tiden. 692 00:40:00,607 --> 00:40:02,775 Gå ud og mød folk. Vi møder mennesker hele tiden... 693 00:40:02,776 --> 00:40:04,576 - Hele tiden på ferie. - Konstant. 694 00:40:04,580 --> 00:40:07,482 Jeg har prøvet, okay, der er et par fyre her, 695 00:40:07,530 --> 00:40:09,698 men de er lidt underlige. 696 00:40:09,991 --> 00:40:11,867 Bare vær venlig. 697 00:40:11,951 --> 00:40:13,118 stryg din skjorte. 698 00:40:13,203 --> 00:40:14,620 stryk din skjorte, se skarp ud. 699 00:40:14,704 --> 00:40:16,413 Selv dine T-shirts. 700 00:40:16,873 --> 00:40:19,500 Der er denne pige i receptionen som er ret sød. 701 00:40:20,126 --> 00:40:23,045 Åh, ja. Ved du hvad? Gå og tag endnu et beskidt one night stand. 702 00:40:23,129 --> 00:40:24,922 Det fungerede så godt før. 703 00:40:25,006 --> 00:40:27,925 Hvad vil du have mig? Du har lige fortalt mig, at jeg skal møde folk. 704 00:40:28,009 --> 00:40:30,352 Bed hende ud. Måske er det det, han har brug for, er et opsving. 705 00:40:30,353 --> 00:40:32,770 BRlAN: Han har haft masser af chancer for rebounds. Dette er ikke... 706 00:40:32,771 --> 00:40:34,338 LlZ: Kan vi komme på samme hold her? 707 00:40:34,339 --> 00:40:37,724 Okay, jeg er ked af det. Vi er på samme hold. Beklager. 708 00:40:38,228 --> 00:40:39,978 LlZ: Du bør gå på en date med denne pige. 709 00:40:40,063 --> 00:40:41,438 Nå, måske vil jeg bede hende ud så. 710 00:40:41,523 --> 00:40:43,440 - Ja. - Det siger min kone. 711 00:40:43,817 --> 00:40:46,693 - Hej, jeg er også på Hawaii! - LlZ: Åh, det er pænt. 712 00:40:47,028 --> 00:40:48,904 Aloha, tæver! 713 00:40:49,864 --> 00:40:51,448 Det er meget fedt. 714 00:40:54,702 --> 00:40:57,204 De er ikke indianere, Brian. 715 00:40:59,582 --> 00:41:00,833 - Bri... - Hvad laver du? 716 00:41:00,917 --> 00:41:02,960 - Luhaen. Er det rigtigt? - Åh, ja. 717 00:41:03,253 --> 00:41:04,461 Det kaldes hula. 718 00:41:04,546 --> 00:41:06,338 - Luau? - Nej, hula. 719 00:41:06,422 --> 00:41:07,464 Laver du en luau? 720 00:41:22,021 --> 00:41:23,063 - Hej. - Hej. 721 00:41:23,148 --> 00:41:24,398 - Peter. - Wow. 722 00:41:25,900 --> 00:41:28,986 Du ser smuk ud. Jeg mener, det er en smuk kjole. 723 00:41:29,070 --> 00:41:30,112 - Tak. - Ja. 724 00:41:30,196 --> 00:41:31,572 Det her bliver sjovt. 725 00:41:31,656 --> 00:41:32,906 Lei? 726 00:41:37,495 --> 00:41:40,330 Må jeg hjælpe dig med noget andet, Peter? 727 00:41:40,382 --> 00:41:42,583 Nej, jeg tager lige en drink. Jeg går bare indenfor. 728 00:41:42,667 --> 00:41:45,085 - Glædelig 4. juli! - Tak. 729 00:41:47,422 --> 00:41:48,463 Aloha! 730 00:42:02,228 --> 00:42:04,229 - Er du færdig her? - Nej, faktisk satte jeg mig bare ned, 731 00:42:04,230 --> 00:42:06,606 Jeg er lige begyndt. Det er dog lækkert, tak. 732 00:42:06,607 --> 00:42:08,350 Jeg vil bare kneppe mig selv. 733 00:42:08,401 --> 00:42:10,277 - Undskyld, hvad? - Mahalo. 734 00:42:13,156 --> 00:42:14,531 Hej Peter. 735 00:42:16,284 --> 00:42:17,951 Hej. Hej, bror. 736 00:42:19,913 --> 00:42:21,413 - Hej. - Hej, okay. 737 00:42:21,497 --> 00:42:23,373 Undskyld mig. Undskyld mig. 738 00:42:23,458 --> 00:42:26,585 Alle, må jeg få jeres opmærksomhed et sekund, tak. 739 00:42:26,669 --> 00:42:29,588 Vi har en meget speciel gæst med os her i dag. 740 00:42:29,672 --> 00:42:33,967 Han er forsanger af bandet, Infant Sorrow, 741 00:42:34,636 --> 00:42:38,305 en af mine yndlingsmusikere gennem tiden. Han er så fantastisk. 742 00:42:39,265 --> 00:42:41,475 Please, please, lad os tage... 743 00:42:41,976 --> 00:42:46,230 Lad os se om vi kan få ham herop Mr. Aldous Snow. Venligst, kom nu. 744 00:42:47,148 --> 00:42:48,273 Del din gave. 745 00:42:48,358 --> 00:42:49,650 Pligtkalder og alt det der. 746 00:42:49,734 --> 00:42:53,528 Jeg prøver at være inkognito, det er mærkeligt. Det er som arbejde for mig, det er ikke sjovt. 747 00:42:53,613 --> 00:42:55,322 Hej! Tak! 748 00:43:03,957 --> 00:43:06,458 ALDOUS: Tak. Hvilken dejlig introduktion. 749 00:43:06,542 --> 00:43:09,002 Hvilken excentrisk og selvsikker ung mand. 750 00:43:09,087 --> 00:43:12,631 Jeg vil gerne dedikere denne sang til en meget smuk kvinde, der er her i dag. 751 00:43:12,715 --> 00:43:15,467 Det er frøken Sarah Marshall, der er hun. 752 00:43:16,386 --> 00:43:17,594 Se på hende, slem! 753 00:43:26,020 --> 00:43:28,438 Gammel som gamle himmelstrøg 754 00:43:28,690 --> 00:43:31,400 Jeg har haft disse vandrende øjne 755 00:43:32,193 --> 00:43:34,528 men du overraskede mig 756 00:43:34,612 --> 00:43:37,030 når du lukker mig inde i dig 757 00:43:38,950 --> 00:43:43,495 i dig 758 00:43:43,705 --> 00:43:45,205 Dette gik fra 6:00 til midnat. 759 00:43:45,290 --> 00:43:49,751 Lær mig, hvordan jeg vokser mens jeg bevæger mig inde i dig 760 00:43:51,421 --> 00:43:53,297 i dig 761 00:43:54,173 --> 00:43:56,550 - inden i dig - inden i dig 762 00:43:57,719 --> 00:44:00,554 Jeg længes efter at være, er det forkert at være 763 00:44:00,680 --> 00:44:02,931 inde i dig 764 00:44:03,850 --> 00:44:08,061 I dig er den rastløse finde deres drømme 765 00:44:10,148 --> 00:44:14,067 Inden for dig har denne konge fundet sin dronning 766 00:44:20,700 --> 00:44:21,742 Hej. 767 00:44:21,826 --> 00:44:23,493 Du er fra morgenbuffeten, ikke? 768 00:44:23,578 --> 00:44:25,203 - Ja. - Flødeskum eller bær? 769 00:44:25,288 --> 00:44:26,997 Ja. Ja, jeg er Peter. 770 00:44:27,165 --> 00:44:28,248 - Kemo. - Kemo. 771 00:44:28,333 --> 00:44:30,584 - Godt at møde dig, mand. - Godt at møde dig, mand. 772 00:44:30,668 --> 00:44:33,045 - Tag en øl. - Tak. Tak. 773 00:44:35,506 --> 00:44:36,965 Sarah Marshall. 774 00:44:37,050 --> 00:44:38,175 Ja. 775 00:44:39,719 --> 00:44:41,803 Hvordan ved du det Jeg datede Sarah Marshall? 776 00:44:41,888 --> 00:44:44,389 Dwayne fortalte mig. Chuck fortalte mig. 777 00:44:45,141 --> 00:44:46,433 Selv Rachel fortalte mig det. 778 00:44:46,517 --> 00:44:50,562 Jeg hørte om det fra alle. Du skal holde op med at tale om det. 779 00:44:50,938 --> 00:44:53,106 Det er ligesom Sopranos. 780 00:44:53,191 --> 00:44:54,524 Det er slut. 781 00:44:55,068 --> 00:44:56,777 Find et nyt show. 782 00:44:58,363 --> 00:44:59,905 Du har brug for et kram. 783 00:45:00,156 --> 00:45:01,698 Kom her. 784 00:45:03,409 --> 00:45:04,951 Åh, tak. 785 00:45:05,036 --> 00:45:06,787 Du er vildt flink. 786 00:45:08,039 --> 00:45:10,707 Jeg skal gå. Jeg forbereder grisen til morgendagens luau. 787 00:45:10,792 --> 00:45:13,627 Du burde komme og hjælpe mig. Det vil tage dit sind væk fra tingene. 788 00:45:13,711 --> 00:45:15,629 - Ja? Har du ikke noget imod det? - Nej. 789 00:45:16,130 --> 00:45:18,965 Jeg mener, jeg må sige, at jeg er en ret god kok. 790 00:45:19,300 --> 00:45:20,550 Okay! 791 00:45:23,805 --> 00:45:26,473 Jeg kan ikke! Vær venlig ikke at tvinge mig til at gøre dette! 792 00:45:26,641 --> 00:45:27,724 Gør det! 793 00:45:27,809 --> 00:45:30,310 Jeg er ked af det! Jeg er ked af det! 794 00:45:35,149 --> 00:45:36,733 KEMO: Du kan holde op med at græde nu. 795 00:45:36,818 --> 00:45:38,485 Han er allerede død. 796 00:45:38,986 --> 00:45:40,487 PETER: Jeg græder ikke. 797 00:45:40,571 --> 00:45:41,905 Du burde holde op med at græde. 798 00:45:41,989 --> 00:45:43,573 KEMO: Jeg græder ikke. Jeg er ikke en baby. 799 00:45:43,658 --> 00:45:46,618 PETER: Virkelig? Fordi du ligner en gigantisk baby. 800 00:45:46,828 --> 00:45:49,496 Jeg er ked af det. Det mente jeg slet ikke. 801 00:45:59,257 --> 00:46:00,507 Hej. 802 00:46:00,633 --> 00:46:02,986 Hør, vil du gerne at hænge ud i aften, 803 00:46:02,987 --> 00:46:05,178 ikke i en embedsmand hotel funktion? 804 00:46:05,263 --> 00:46:06,496 Ja. Helt. 805 00:46:06,497 --> 00:46:09,482 En flok af os vil gå til dette, sådan en lille strandting bagefter. 806 00:46:09,483 --> 00:46:11,518 Du er helt velkommen til at komme. 807 00:46:12,186 --> 00:46:13,854 Måske kunne vi gå sammen? 808 00:46:13,980 --> 00:46:15,522 Ja, uanset hvad. 809 00:46:15,540 --> 00:46:17,390 Jeg mener, vi behøver ikke, hvis du ikke vil, 810 00:46:17,391 --> 00:46:18,533 Jeg tænkte bare, at måske... 811 00:46:18,534 --> 00:46:20,351 Nej, hør, du behøver ikke gøre det her mærkeligt. 812 00:46:20,386 --> 00:46:22,178 Enten vil du gå, eller også vil du ikke. 813 00:46:23,322 --> 00:46:24,990 - Det ville jeg gerne. - Okay. 814 00:46:25,533 --> 00:46:28,285 Fantastisk. Hvorfor går du ikke ovenpå, skift den skjorte, 815 00:46:28,369 --> 00:46:31,204 og jeg møder dig ude foran om fem? 816 00:46:41,215 --> 00:46:44,384 - Det er så fedt. - Kan du lide det? 817 00:46:57,231 --> 00:46:59,649 Så hvad bragte dig til Hawaii? 818 00:47:00,985 --> 00:47:03,236 - En fyr. - Selvfølgelig. 819 00:47:03,362 --> 00:47:06,573 En surfer fyr. Du ved, WCT, top 44. 820 00:47:09,869 --> 00:47:11,161 Fuldstændig. 821 00:47:12,872 --> 00:47:15,248 Vi var sammen i to år. 822 00:47:15,583 --> 00:47:18,251 Gik ud af skolen, flyttede herud med ham. 823 00:47:18,377 --> 00:47:20,504 Tre uger senere, Jeg tog ham i at være mig utro, 824 00:47:20,588 --> 00:47:22,923 så jeg flyttede ud, og det var det. 825 00:47:23,925 --> 00:47:25,592 Sikke et røvhul. 826 00:47:26,427 --> 00:47:28,094 Nej, han er bare en dreng. 827 00:47:30,598 --> 00:47:34,518 Du tænker nogensinde på at tage hjem igen afslutter skolen, eller... 828 00:47:35,728 --> 00:47:36,770 Nej. 829 00:47:37,522 --> 00:47:39,564 Nej. Jeg arbejder på hotellet, 830 00:47:40,525 --> 00:47:43,360 behøver det ikke rigtig være en fremtid derinde. 831 00:47:44,612 --> 00:47:46,112 Okay, min tur. 832 00:47:46,531 --> 00:47:47,739 Okay. 833 00:47:48,449 --> 00:47:52,786 Så hvordan kan du lide skrive musik til et tv-program? 834 00:47:55,623 --> 00:47:58,041 Det er fantastisk, du ved. Folk er fantastiske. 835 00:47:58,125 --> 00:48:01,127 Det er dejligt at have en fast lønseddel. Det er... jeg er meget heldig. 836 00:48:01,254 --> 00:48:02,295 Åh, min Gud, du hader det. 837 00:48:02,421 --> 00:48:04,631 Jeg hader det så meget. 838 00:48:04,966 --> 00:48:07,300 Så gør noget ved det. 839 00:48:10,972 --> 00:48:12,055 Undskyld mig. 840 00:48:12,139 --> 00:48:15,308 Jeg siger bare, hvis du hader noget, ændre det. 841 00:48:15,434 --> 00:48:17,102 - Lad være med at dvæle. - Nå, jeg prøver. 842 00:48:19,146 --> 00:48:21,815 Jeg arbejder faktisk på en rockopera. 843 00:48:22,817 --> 00:48:24,317 - Ja? - Ja. 844 00:48:25,611 --> 00:48:27,821 Hvad handler din rockopera om? 845 00:48:30,324 --> 00:48:31,658 Dracula. 846 00:48:32,994 --> 00:48:35,829 Ja, og evig kærlighed, du ved. Det er temaet. 847 00:48:35,955 --> 00:48:39,416 Men jeg tror, de to slags gå hånd i hånd, ved du? 848 00:48:39,834 --> 00:48:41,167 Og jeg... 849 00:48:43,170 --> 00:48:46,256 Jeg har denne vision om gør det med dukker. 850 00:48:49,010 --> 00:48:50,844 Jeg mener også mennesker, du ved. 851 00:48:53,347 --> 00:48:54,681 Hvorfor Dracula? 852 00:48:54,807 --> 00:48:58,602 Fordi han er en mand som alle andre. Han vil bare elskes. 853 00:48:58,686 --> 00:49:00,520 Og hver gang kommer han tæt på til en kvinde, 854 00:49:00,605 --> 00:49:02,188 han ender med at kvæle og dræbe hende, 855 00:49:02,315 --> 00:49:04,941 hvilket er en følelse jeg kender. 856 00:49:05,026 --> 00:49:06,943 Hvad? Det er bare en joke. 857 00:49:07,028 --> 00:49:08,945 - Åh, shit. - Hvad? 858 00:49:09,697 --> 00:49:12,282 Min eks. Hvis jeg løber, løber du. 859 00:49:13,785 --> 00:49:16,119 - Forstår du det? - Nej, jeg forstår det overhovedet ikke. 860 00:49:16,203 --> 00:49:17,938 Forbandet skide! Dipshit! 861 00:49:17,964 --> 00:49:19,205 Rachel, hvad laver du? 862 00:49:19,206 --> 00:49:21,073 Jeg troede, jeg fortalte dig det at blive tilbage på din ø. 863 00:49:21,074 --> 00:49:22,157 Tag det roligt, bare tag det roligt. 864 00:49:22,158 --> 00:49:23,825 Ja, ved du hvad? Aftalen var over den 9. april. 865 00:49:23,826 --> 00:49:25,436 Nå, aftalen er i gang igen, fanden. 866 00:49:25,496 --> 00:49:27,814 Du er ikke høvdingen i denne landsby. Jeg er chefen. 867 00:49:27,840 --> 00:49:28,882 Af idioterne? 868 00:49:28,908 --> 00:49:31,776 Rachel, lad mig klare det her. Jeg kender hans ven. Lad mig klare det her, okay? 869 00:49:31,861 --> 00:49:33,345 Gå videre. 870 00:49:34,055 --> 00:49:36,139 Hej mand, husker du mig fra morgenmaden? 871 00:49:36,223 --> 00:49:38,933 - Åh, ja, cocktailfyren, det er rigtigt. - Ja. 872 00:49:39,060 --> 00:49:42,145 Dette er ikke morgenbuffeten. Hvad, dig med min pige? 873 00:49:42,229 --> 00:49:44,397 Holder hende varm for mig om natten, hva'? 874 00:49:44,523 --> 00:49:46,524 Hej, hvad laver du her? 875 00:49:50,571 --> 00:49:52,030 RACHEL: Det er rigtigt. Bare slå ham! 876 00:49:52,040 --> 00:49:53,732 Rachel, vi skal væk herfra. Rachel? 877 00:49:53,733 --> 00:49:55,476 Du får hvad du fortjener. 878 00:50:07,588 --> 00:50:11,174 Bare en dreng? Nej, den fyr var en skide mand. 879 00:50:11,258 --> 00:50:15,220 Nej, nej, nej. Han er et røvhul. Jeg kan ikke tro, jeg nogensinde har datet ham. 880 00:50:16,097 --> 00:50:17,931 - Du gik amok. - Ja. 881 00:50:18,432 --> 00:50:20,975 I er dysfunktionelle. 882 00:50:21,477 --> 00:50:23,937 Du var ligesom en af de piger fra Flavor of Love. 883 00:50:24,063 --> 00:50:25,438 - Fra hvad? - Det var du. 884 00:50:25,564 --> 00:50:27,440 "Jeg slår dig ihjel. Jeg slår dig ihjel." 885 00:50:28,776 --> 00:50:30,652 Okay, jeg tager os endnu en runde. 886 00:50:30,778 --> 00:50:32,737 Jeg tager den. Det er ikke noget problem. 887 00:50:32,822 --> 00:50:36,449 Du behøver ikke at være glad for mig. Jeg er ikke den type pige. 888 00:50:49,296 --> 00:50:50,880 Du ser så varm ud. 889 00:50:50,965 --> 00:50:53,299 Giv mig gerningssted. Giv mig den beskidte Crime Scene pige. 890 00:50:53,426 --> 00:50:55,552 André Kæmpen, ud af skuddet, tak. 891 00:50:55,636 --> 00:50:57,679 Mutombo, ud af skuddet, kom nu. 892 00:51:26,125 --> 00:51:29,419 Vidste du, at der er et billede af dig blinkende, 893 00:51:29,503 --> 00:51:31,045 hænger på herreværelset? 894 00:51:31,172 --> 00:51:34,132 Ja. Jeg hader det så meget. 895 00:51:34,216 --> 00:51:36,843 Min røv kæreste fik mig til at gøre det. 896 00:51:37,386 --> 00:51:39,345 Keoki tog den lige der. 897 00:51:39,472 --> 00:51:41,556 Og jeg bad ham om at tage den ned, 898 00:51:41,682 --> 00:51:45,059 men han sagde, at det ville ødelægge balancen i collagen. 899 00:51:45,661 --> 00:51:47,829 Vil du have mig til at prøve for at få det ned for dig? 900 00:51:47,855 --> 00:51:51,224 Nej. Nej, nej, nej, han slår dig ihjel. Som, virkelig dræbe dig. 901 00:51:53,486 --> 00:51:55,862 Men jeg har en overraskelse til dig. 902 00:51:56,363 --> 00:51:57,414 Virkelig, hvad? 903 00:51:57,498 --> 00:51:58,990 MAN: Vi tager en hurtig pause. 904 00:51:59,074 --> 00:52:01,117 I aften har vi en særlig gæst fra fastlandet, 905 00:52:01,202 --> 00:52:04,078 synger en sang fra hans Dracula-musical, 906 00:52:04,371 --> 00:52:07,373 velkommen til scenen, hr. Peter Bretter. 907 00:52:09,251 --> 00:52:10,418 Peter! 908 00:52:10,544 --> 00:52:12,170 Ja! Hent dem, tiger! 909 00:52:12,254 --> 00:52:13,296 Vær venlig at lade være. 910 00:52:14,548 --> 00:52:15,882 Peter! 911 00:52:16,091 --> 00:52:18,593 - Rachel... - Dracula! Peter! 912 00:52:23,933 --> 00:52:25,266 Få dem! 913 00:52:25,392 --> 00:52:26,434 Hvad sker der? 914 00:52:33,067 --> 00:52:34,442 Tak. 915 00:52:36,938 --> 00:52:38,496 Du ved, jeg kunne spille noget andet. 916 00:52:38,581 --> 00:52:40,381 Jeg tænker bare ud af kontekst kan det være... 917 00:52:40,407 --> 00:52:42,075 RACHEL: Dracula musical! 918 00:52:43,953 --> 00:52:45,411 Tak. 919 00:53:05,558 --> 00:53:10,103 Det bliver lidt svært at tror ting bliver bedre 920 00:53:12,314 --> 00:53:18,152 Jeg har druknet for længe til at tro at tidevandet kommer til at vende 921 00:53:19,822 --> 00:53:24,993 Og jeg har levet for hårdt til at tro ting bliver nemmere nu 922 00:53:27,162 --> 00:53:31,791 Jeg prøver stadig at ryste smerten af mig fra de erfaringer, jeg har lært 923 00:53:34,336 --> 00:53:39,132 Og hvis jeg ser Van Helsing, sværger jeg til Herren vil jeg dræbe ham 924 00:53:41,510 --> 00:53:45,763 Tag det fra mig, men jeg sværger Jeg vil ikke lade det være sådan 925 00:53:48,142 --> 00:53:53,146 Blod vil løbe ned ad hans ansigt når han bliver halshugget 926 00:53:54,523 --> 00:53:58,484 Hans hoved på min kappe sådan vil jeg fortælle denne 927 00:53:59,904 --> 00:54:01,696 Hvor meget elsker jeg dig 928 00:54:09,371 --> 00:54:14,709 Dø 929 00:54:19,214 --> 00:54:20,423 Jeg kan ikke 930 00:54:32,019 --> 00:54:33,353 RACHEL: Fantastisk! 931 00:54:33,896 --> 00:54:35,355 PETER: Tak. 932 00:54:39,234 --> 00:54:40,360 Tak. 933 00:54:40,611 --> 00:54:43,655 Så jeg havde en virkelig, virkelig fantastisk tid i aften. 934 00:54:43,739 --> 00:54:45,949 - Ja? - Ja. Jeg mener, det blev lidt vildt. 935 00:54:46,033 --> 00:54:47,951 - "Lidt"? Det kan man sige. - Ja. 936 00:54:48,035 --> 00:54:50,787 Men det var rigtig sjovt, og du er så sej, og det var... 937 00:54:50,871 --> 00:54:52,580 Tak fordi du tog mig ud. 938 00:54:52,706 --> 00:54:54,916 Nej, jeg havde en god tid. Tak. 939 00:54:55,125 --> 00:54:56,793 - Det gjorde du? - Ja. 940 00:55:01,799 --> 00:55:03,925 Jeg er ked af det. 941 00:55:04,051 --> 00:55:08,179 Undskyld, jeg bare... Jeg gør ikke... Jeg vil bare ikke komplicere tingene. 942 00:55:08,263 --> 00:55:09,681 - Nej, selvfølgelig! - Ja? 943 00:55:09,765 --> 00:55:12,934 Nej, nej, nej. Helt. Det forstår jeg fuldstændig. 944 00:55:13,060 --> 00:55:15,186 - Jeg havde en fantastisk tid. - Et håndtryk? 945 00:55:15,270 --> 00:55:18,481 - Jeg ved det ikke. Okay. - Okay, okay. 946 00:55:18,565 --> 00:55:21,234 - Okay. Kom sikkert hjem. - Også dig. 947 00:55:24,321 --> 00:55:26,322 - Tak igen. - Farvel. 948 00:55:33,580 --> 00:55:37,250 Jeg er i en hængekøje med mig, dame 949 00:55:37,334 --> 00:55:40,753 Ser havet rulle forbi 950 00:55:42,965 --> 00:55:45,633 Tingene har været gode nu 951 00:55:45,759 --> 00:55:49,012 Fordi vi er på Hawaii 952 00:55:50,848 --> 00:55:52,348 Hej, gutter. 953 00:55:53,434 --> 00:55:55,685 Hej, mand. Jeg er Koonu. 954 00:55:56,437 --> 00:55:59,689 Ja. Nej, jeg husker. Jeg er Peter. Vi tog en surf lektion sammen. 955 00:55:59,773 --> 00:56:03,276 Ja, du er den fyr der fungerer med Kaiser Permanente. 956 00:56:03,360 --> 00:56:06,904 Nej, jeg er Peter. Vi havde en hyggelig snak ude på vandet. 957 00:56:06,989 --> 00:56:08,489 Det er fedt. 958 00:56:10,659 --> 00:56:12,618 Okay, må jeg bare sige noget? 959 00:56:12,703 --> 00:56:16,205 - Jeg var på date i aften med Rachel, ikke? - Det var ikke en date. 960 00:56:16,290 --> 00:56:18,249 Hun er i kundeservice, dude. 961 00:56:18,333 --> 00:56:20,418 Hun tog dig ud for velgørenhed. 962 00:56:20,502 --> 00:56:24,797 Det var en date, okay? Tro mig. Jeg kender en date, og det var en date. 963 00:56:24,882 --> 00:56:27,258 Jeg vil vædde på, at du også tror, ​​at strippere kan lide dig. 964 00:56:27,393 --> 00:56:29,152 - Det er virkelig ikke nødvendigt. - Det er rigtigt. 965 00:56:29,153 --> 00:56:32,238 Spild ikke din tid, mand. Tro mig, det er en ingensteds vej. Jeg ved det. 966 00:56:32,306 --> 00:56:35,266 Så du hendes ekskæreste? Han er latterlig. 967 00:56:35,350 --> 00:56:37,602 Hvem, Greg? Jeg elsker Greg, mand. 968 00:56:37,686 --> 00:56:40,438 Jeg så ham slå en fyr med en søstjerne. 969 00:56:40,522 --> 00:56:43,566 - Okay, det er bare latterligt. - Den fyr var mig. 970 00:56:43,650 --> 00:56:46,569 Dude, min kæreste herovre, på sin bryllupsrejse? 971 00:56:46,653 --> 00:56:49,238 Få så meget sex som han overhovedet kan have. 972 00:56:49,323 --> 00:56:51,074 Giver du hende hårdt og groft, dude? 973 00:56:51,158 --> 00:56:52,700 Kom nu. 974 00:56:53,994 --> 00:56:59,916 Konen vil have mig til at gøre visse ting som jeg finder upassende. 975 00:57:00,000 --> 00:57:02,877 Lad mig bare sige at hvis Gud var en byplanlægger, 976 00:57:03,003 --> 00:57:06,839 han ville ikke sætte en legeplads ved siden af et kloaksystem. 977 00:57:09,051 --> 00:57:13,096 Vi prøver at kneppe, men vi har det ikke sjovt for fanden. 978 00:57:13,180 --> 00:57:17,141 Vi er bare sådan... Jeg stikker hendes private dele, 979 00:57:17,226 --> 00:57:21,187 og det er ikke sjovt, og det giver angst. For fanden er... 980 00:57:23,398 --> 00:57:24,982 Og når du så ikke er skide... 981 00:57:25,067 --> 00:57:27,777 - Hej, nogen skal stoppe ham. - Du er numsen af ​​en joke. 982 00:57:27,861 --> 00:57:30,363 For fanden denne ring er... 983 00:57:30,447 --> 00:57:32,073 Fuck! 984 00:57:32,199 --> 00:57:34,283 Det skal nok gå. 985 00:57:36,036 --> 00:57:37,286 Hej. 986 00:57:38,789 --> 00:57:41,249 Hej, vil du tilbage i seng? 987 00:57:41,375 --> 00:57:42,583 Sikker. 988 00:57:45,546 --> 00:57:46,879 God fornøjelse. 989 00:57:48,382 --> 00:57:52,718 Jeg kan godt lide hendes hår. Mon ikke tæppet matcher hendes pubber. 990 00:58:00,477 --> 00:58:02,311 Julian, hvad sker der? 991 00:58:04,648 --> 00:58:05,731 Åh. 992 00:58:06,733 --> 00:58:07,984 Gud. 993 00:58:18,162 --> 00:58:19,996 Showet er blevet aflyst. 994 00:58:20,080 --> 00:58:21,956 Det er godt, for det var det, du ville. 995 00:58:22,082 --> 00:58:24,542 Ja. Ja, det er det. 996 00:58:25,836 --> 00:58:31,007 Det er bare... tror jeg Jeg troede, vi havde endnu et år tilbage. 997 00:58:31,091 --> 00:58:33,259 Det ser ud til, at vi gjorde det, og... Det her bliver godt, 998 00:58:33,343 --> 00:58:36,512 fordi det har været en længe ventet overgang til film for mig. 999 00:58:36,597 --> 00:58:39,891 Misforstå mig ikke, men det er bare... Det er en overraskelse. 1000 00:58:39,975 --> 00:58:41,642 Kom på tur med mig. 1001 00:58:41,727 --> 00:58:46,522 Jeg serenade dig hver aften foran tusindvis af kvinder. 1002 00:58:46,607 --> 00:58:48,357 Jeg vidste ikke, du skulle på tur. 1003 00:58:48,442 --> 00:58:49,692 Ja, jeg rejser om to uger. 1004 00:58:49,776 --> 00:58:53,821 Det er som en 1 8-måneders tur, 43 lande, Spædbarnssorg, 1005 00:58:53,906 --> 00:58:56,032 og det bliver en kæmpe tur. 1006 00:58:56,116 --> 00:59:01,245 Ja. Jeg kan ikke komme, fordi jeg har et arbejde. Jeg er en arbejdende skuespillerinde. 1007 00:59:01,330 --> 00:59:03,080 Ikke længere. 1008 00:59:03,165 --> 00:59:05,666 Du er en arbejdsløs skuespillerinde, perfekt. 1009 00:59:05,751 --> 00:59:09,462 Du kunne være dronningen af groupies, dronning af sorgsugere. 1010 00:59:10,255 --> 00:59:11,964 Sorgsugerne. 1011 00:59:13,008 --> 00:59:16,510 Sorgsugere. Jeg ved ikke, hvorfor de kalder dem det. 1012 00:59:16,595 --> 00:59:19,805 Mr. og Mrs. Snow, undskyld. Undskyld at jeg generer dig. 1013 00:59:19,973 --> 00:59:23,017 Hotellet ønskede at tilbyde dig noget gratis kokosnøddekage. 1014 00:59:23,352 --> 00:59:27,396 Det er fra hotellet. Det er helt sikkert ikke fra mig personligt, så... 1015 00:59:28,607 --> 00:59:30,775 - Ja, tak. - Okay, fantastisk. 1016 00:59:30,859 --> 00:59:34,195 Hvornår havde du tænkt dig at fortælle mig det? 1017 00:59:34,279 --> 00:59:37,907 - Så har jeg lige fortalt dig det. - Ja. Nej, jeg ved det. 1018 00:59:37,991 --> 00:59:42,787 Men fortæl mig det nu er ikke rigtig det samme som at fortælle mig. 1019 00:59:42,871 --> 00:59:45,623 Nå, se, du ved, Jeg har ikke fortalt dig, at jeg har genital herpes, 1020 00:59:45,707 --> 00:59:48,084 fordi den ikke er betændt i øjeblikket. 1021 00:59:48,168 --> 00:59:50,069 Vil I have noget champagne med din kage, 1022 00:59:50,154 --> 00:59:51,629 eller vil du have den uden din kage? 1023 00:59:51,713 --> 00:59:53,297 Jeg drikker ikke. 1024 01:00:00,764 --> 01:00:05,142 Okay, så jeg kom her for at give dig min demo. jeg bare... 1025 01:00:05,227 --> 01:00:07,603 jeg tilbeder dig, og jeg ville bare give dig min demo. 1026 01:00:07,688 --> 01:00:09,814 Bare lyt og... 1027 01:00:10,983 --> 01:00:12,441 Okay. 1028 01:00:13,151 --> 01:00:15,695 For ved du hvad? Du vil ikke være den fyr, der sidder der, 1029 01:00:15,779 --> 01:00:18,489 ser BBC og siger, 1030 01:00:18,573 --> 01:00:22,201 "Åh, jeg så den fyr! Han var min tjener, 1031 01:00:22,286 --> 01:00:26,247 "og jeg afviste ham totalt som alle andre gør i hans liv. 1032 01:00:26,331 --> 01:00:28,165 "Og jeg tog fuldstændig fejl, 1033 01:00:28,250 --> 01:00:31,752 "fordi han er major, major, stor indflydelse på mig nu, 1034 01:00:31,837 --> 01:00:33,838 "og jeg har det forfærdeligt!" 1035 01:00:37,175 --> 01:00:39,969 Den dumme engelske stemme, var det mig? 1036 01:00:41,513 --> 01:00:43,264 Desværre, ja. 1037 01:00:44,516 --> 01:00:47,351 Du vil virkelig kunne lide det. 1038 01:00:47,436 --> 01:00:50,313 Jeg lytter til det, når du er gået. 1039 01:00:56,361 --> 01:00:59,238 Hey, se, bare lad være fortælle det til nogen på hotellet. 1040 01:01:08,373 --> 01:01:10,541 - Hvad sker der, fyr? - Hvad sker der? 1041 01:01:10,625 --> 01:01:15,212 Peter, jeg har nogle virkelig interessante nyheder denne morgen. 1042 01:01:15,422 --> 01:01:17,340 Aldous gav dig gonoré? 1043 01:01:17,424 --> 01:01:20,468 Nej. Hvorfor skulle jeg fortælle dig det? 1044 01:01:20,552 --> 01:01:23,054 Gerningsstedet blev aflyst. 1045 01:01:23,138 --> 01:01:24,180 Hov. 1046 01:01:25,223 --> 01:01:26,307 Wow. 1047 01:01:29,227 --> 01:01:32,063 - Er du okay? - Ja. Ja. 1048 01:01:33,482 --> 01:01:35,816 Jeg mener, jeg har ventet at tage det næste skridt, 1049 01:01:35,901 --> 01:01:38,736 du ved, i funktioner i lang tid, så det er en rigtig god ting. 1050 01:01:38,820 --> 01:01:43,741 Dette er ikke The View. Jeg mener, vi kan have en ærlig snak om dette, hvis vi vil. 1051 01:01:45,410 --> 01:01:48,371 Jeg vil ikke træde ud af rampelyset og så blive glemt. 1052 01:01:48,455 --> 01:01:51,040 Jeg vil ikke forsvinde. Jeg er flippet ud. 1053 01:01:51,124 --> 01:01:53,709 Jeg vil være ærlig. Jeg er virkelig skræmt lige nu, okay? 1054 01:01:53,794 --> 01:01:57,797 Fordi, tilsyneladende, de eneste skuespillerinder som faktisk kan overleve 1055 01:01:57,881 --> 01:02:00,925 er dem, der viser deres cooter, og undskyld mig, men jeg nægter at gøre det. 1056 01:02:01,009 --> 01:02:02,218 Jeg har lidt værdighed. 1057 01:02:02,302 --> 01:02:05,346 Og jeg har ikke rammen til at støtte plastikkirurgi. Jeg ville vælte. 1058 01:02:05,430 --> 01:02:07,765 Og det vil jeg ikke gøre. Jeg vil ikke udnytte mig selv. 1059 01:02:07,849 --> 01:02:12,269 Hør, du skal nok klare dig. Du har en lang karriere foran dig. 1060 01:02:12,354 --> 01:02:15,940 Du har fire år til du er 30. 1061 01:02:16,024 --> 01:02:17,817 Det bliver fint. 1062 01:02:21,738 --> 01:02:24,198 - Hvordan har du det? - Jeg er forkludret. 1063 01:02:24,282 --> 01:02:29,745 Helt ærligt, jeg har ikke en chance. Nej, jeg skal nok klare mig. 1064 01:02:29,830 --> 01:02:33,457 Jeg har stille og roligt stjålet penge fra dig i lang tid. 1065 01:02:34,793 --> 01:02:38,379 Du er altid god til at muntre mig op, Pete, tak. 1066 01:02:41,633 --> 01:02:43,300 Dø 1067 01:02:43,802 --> 01:02:47,388 Dø 1068 01:02:50,183 --> 01:02:51,934 Jeg kan ikke 1069 01:02:55,647 --> 01:02:58,899 Det er rigtig godt, Peter. Jeg forstår det bare ikke. Det gør jeg ikke. 1070 01:02:58,984 --> 01:03:02,236 Jeg mener, bare kridt det op til det. Venligst spil det ikke igen, for jeg gør ikke... 1071 01:03:02,320 --> 01:03:04,488 Bare lyt til den en gang mere og se... 1072 01:03:07,159 --> 01:03:08,868 Hvor er Aldous? 1073 01:03:09,286 --> 01:03:12,121 - Mr. Snow, må jeg stille dig et spørgsmål? - Okay. 1074 01:03:12,205 --> 01:03:14,907 Jeg vil glæde min kone her, på vores bryllupsrejse, 1075 01:03:14,908 --> 01:03:16,516 men jeg ved ikke hvad jeg laver. 1076 01:03:16,585 --> 01:03:18,127 Har du svært ved sexmæssigt? 1077 01:03:18,211 --> 01:03:20,463 - Ved du ikke, hvordan du bruger dette? - Jeg ved hvordan. 1078 01:03:20,547 --> 01:03:23,257 - Har du haft sex før? - Det kan vi ikke. 1079 01:03:23,341 --> 01:03:24,800 - Hvorfor? - Vores religion. 1080 01:03:24,885 --> 01:03:26,385 Okay, på grund af Gud og alting? 1081 01:03:26,470 --> 01:03:27,936 Hej, det bliver ikke noget problem, 1082 01:03:28,021 --> 01:03:29,972 fordi Gud burde være til stede i soveværelset. 1083 01:03:30,056 --> 01:03:32,558 Bare fortæl mig specifikt hvad jeg skal gøre. 1084 01:03:32,642 --> 01:03:35,519 Du skal trænge dybt ind og stimulere klitoris samtidigt. 1085 01:03:35,520 --> 01:03:37,512 Det er hvad du skal gøre. Det er det, det handler om. 1086 01:03:37,513 --> 01:03:40,941 Hvis du kan involvere anus i det, så er det absolut perfektion. - Forstår det. 1087 01:03:41,026 --> 01:03:43,277 Udforsk hendes ører. 1088 01:03:43,361 --> 01:03:46,739 Find det i dig at være lidt mere cirkulær. 1089 01:03:46,823 --> 01:03:47,907 Du er en mand. 1090 01:03:47,991 --> 01:03:49,200 Gud er i dig. 1091 01:03:49,284 --> 01:03:50,659 Jeg har det faktisk okay med det. 1092 01:03:50,744 --> 01:03:53,762 Du ved, jeg er lidt bange, men jeg skal nok klare mig. Jeg får et andet job. 1093 01:03:53,847 --> 01:03:56,290 Det er interessant, mand. Ved du, hvad der ellers er interessant? 1094 01:03:56,374 --> 01:03:59,210 - Hvad? - Mig på månen. 1095 01:03:59,294 --> 01:04:01,545 Jeg vil bare tale med dig om noget. Kan du stoppe? 1096 01:04:01,630 --> 01:04:03,714 - Okay, jeg taler lige, og så... - Luft! 1097 01:04:03,798 --> 01:04:06,258 Der var dette interessante øjeblik med Sarah. 1098 01:04:06,343 --> 01:04:09,720 Hov, hvad? Jeg vil ikke høre om dit interessante øjeblik med Sarah, Pete. 1099 01:04:09,804 --> 01:04:11,630 Hvem skal jeg så tale med om dette? 1100 01:04:11,631 --> 01:04:15,200 Nå, ikke mig, for har jeg nogensinde haft en interessant øjeblik med en ekskæreste? 1101 01:04:15,268 --> 01:04:17,770 - Har du en ekskæreste? Ingen! - Nej. 1102 01:04:17,854 --> 01:04:19,146 LlZ: Nej. 1103 01:04:20,190 --> 01:04:23,400 Jeg ville virkelig elske at få kvindens perspektiv på sagen. 1104 01:04:23,485 --> 01:04:24,985 - Virkelig? - Nej. 1105 01:04:25,070 --> 01:04:26,779 Men kom ind og sæt dig ned. 1106 01:04:26,863 --> 01:04:29,490 - Bliv. Du skal... - Skat, nej, nej, kameraet er lige der. 1107 01:04:29,500 --> 01:04:31,325 Nej, jeg ved det, men jeg vil dog bare fortælle ham det. 1108 01:04:31,326 --> 01:04:33,678 - Nej, kameraet... - Tænk på, hvor meget hun har såret dig. 1109 01:04:33,720 --> 01:04:34,662 - Hej, Liz? - Ja? 1110 01:04:34,746 --> 01:04:37,422 Jeg tror, du skal bevæge dig en lille smule længere væk fra mikrofonen. 1111 01:04:37,423 --> 01:04:38,265 - Bare... - Nej, nærmere. 1112 01:04:38,333 --> 01:04:39,416 - Nu lidt længere. - Okay. 1113 01:04:39,501 --> 01:04:40,543 - Tættere på. - Og så... 1114 01:04:40,544 --> 01:04:42,453 - Og så lidt længere, og så tættere på. - Jeg ved det ikke. 1115 01:04:42,453 --> 01:04:44,145 - Hold hovedet nede. - Jeg er dårlig til det her. 1116 01:04:44,146 --> 01:04:46,364 - Kan du høre mig? - Ja, tættere på. Længere væk. 1117 01:04:46,424 --> 01:04:49,301 Jeg ved, hvad du laver. Det er slet ikke sjovt. 1118 01:04:49,386 --> 01:04:51,512 - Du stopper det. - Hvad? 1119 01:04:51,638 --> 01:04:53,889 - Hvad laver han? - Kom nu. Ja, ja, rigtig sjovt. 1120 01:04:54,057 --> 01:04:55,516 Hej, det er en fantastisk halskæde, Liz. 1121 01:04:55,642 --> 01:04:57,643 - Havde du det for et sekund siden? - Tak! 1122 01:04:58,895 --> 01:05:00,854 Det er ulækkert! 1123 01:05:00,939 --> 01:05:02,273 - LlZ: Jeg forstår det ikke. - Stop det. 1124 01:05:02,357 --> 01:05:06,026 - Han siger, hvis jeg skulle sæd på dig... - Hvad? 1125 01:05:06,111 --> 01:05:09,113 - ...det ville være en perlekæde. - Hvorfor? 1126 01:05:09,197 --> 01:05:11,115 - Rigtig sjovt. - Undskyld. 1127 01:05:13,034 --> 01:05:14,577 Hej, Dracula! 1128 01:05:14,661 --> 01:05:18,914 "Og når jeg ser Van Helsing, Jeg sværger ved Herren, jeg slår ham ihjel." 1129 01:05:21,042 --> 01:05:23,419 Det lort er sjovt, dude! 1130 01:05:23,503 --> 01:05:25,004 Hej, Pete. 1131 01:05:25,088 --> 01:05:28,082 Så jeg ville gå over til Lazy Joe's senere i aften, 1132 01:05:28,166 --> 01:05:30,726 og jeg ville se hvis du har lyst til at komme og være med. 1133 01:05:31,386 --> 01:05:34,096 Jeg tror jeg er forvirret, fordi jeg tænkte i går aftes... 1134 01:05:34,180 --> 01:05:37,975 Åh, min Gud. Dude, kom ud af dit hoved. Det er rigtig hyggeligt herude. 1135 01:05:38,059 --> 01:05:40,469 Ja, det vil jeg vædde på. 1136 01:05:40,554 --> 01:05:41,837 Okay, ja. Ved du hvad? 1137 01:05:41,838 --> 01:05:43,555 Jeg kunne godt bruge en venligt tilholdssted, så... 1138 01:05:43,556 --> 01:05:44,598 Okay. 1139 01:05:44,600 --> 01:05:46,459 Jeg ved ikke om du vil i stedet for Lazy Joe's, 1140 01:05:46,560 --> 01:05:48,320 Jeg tænkte på at tage afsted til Laie Point lige nu. 1141 01:05:48,321 --> 01:05:49,571 - Virkelig? - Ja. 1142 01:05:49,571 --> 01:05:51,989 Jeg hørte, at stedet var en smerte i røven. 1143 01:05:53,074 --> 01:05:54,283 RACHEL: Okay. 1144 01:05:55,135 --> 01:05:56,644 - Hej! - DWAYNE: Yo, hvad sker der, gutter? 1145 01:05:56,645 --> 01:05:58,070 PETER: Vi skal bare på vandretur. 1146 01:05:58,071 --> 01:06:00,739 Nej, det gør du ikke, du skal ud og snorkle. 1147 01:06:00,740 --> 01:06:02,416 PETER: Jeg tror, ​​vi skal på vandretur. 1148 01:06:02,450 --> 01:06:05,419 Det er havskildpaddesæson, dude. Lad os gå. 1149 01:06:05,503 --> 01:06:08,039 De knepper i tre timer, dude. Jeg mener, det er magisk. 1150 01:06:08,040 --> 01:06:10,775 - Nej, vi skal på vandretur. - Jeg tror, ​​vi tager på vandretur, ja. 1151 01:06:10,842 --> 01:06:12,676 Hvad? Dit tab. 1152 01:06:13,928 --> 01:06:15,888 Hvorfor vil ingen snorkle med mig? 1153 01:06:22,020 --> 01:06:24,229 Hvordan har du det derude? 1154 01:06:25,231 --> 01:06:26,607 Fantastisk. 1155 01:06:26,691 --> 01:06:29,985 Det tror jeg aldrig, jeg har været dette dækket af sved før. 1156 01:06:30,070 --> 01:06:32,112 Det er som om jeg har en form for feber. 1157 01:06:32,197 --> 01:06:36,450 Jeg fortalte dig, at det var en smerte i røven. Kunne have været hos Lazy Joe. 1158 01:06:36,534 --> 01:06:38,118 - Åh, ja. - Øh-huh. 1159 01:06:38,203 --> 01:06:39,912 Åh, shit. 1160 01:06:39,996 --> 01:06:41,705 - Er du god? - Nej. 1161 01:06:44,834 --> 01:06:47,419 PETER: Wow, vi går virkelig op til kanten af det her, hva? 1162 01:06:47,504 --> 01:06:48,837 Se! 1163 01:06:52,967 --> 01:06:55,969 Wow, det er virkelig smukt. 1164 01:06:58,515 --> 01:07:03,102 Okay, så nu hvor dit show er færdigt, vil du afslutte Dracula-musicalen? 1165 01:07:03,186 --> 01:07:05,354 Det er ikke så nemt, du ved. 1166 01:07:06,439 --> 01:07:09,066 Sarah har altid syntes, det var skørt, og... 1167 01:07:09,150 --> 01:07:13,904 Nå, du er helt sikkert skør. Men det er alle også, ikke? Så hvem bekymrer sig? 1168 01:07:13,988 --> 01:07:17,408 - Jeg har bare ikke lyst til at lave noget. - Hvorfor? 1169 01:07:17,492 --> 01:07:18,701 For mit hjerte er knust, 1170 01:07:18,785 --> 01:07:21,578 og jeg kan ikke forestille mig gør hvad som helst lige nu. 1171 01:07:21,663 --> 01:07:25,624 Det er nok den samme grund du går ikke tilbage til skolen, ved du det? 1172 01:07:29,129 --> 01:07:31,922 Måske er det godt, vi kom til skade på den måde, ved du? 1173 01:07:32,006 --> 01:07:37,261 Jeg ved ikke med dig, men det får mig til at føle mig uigennemtrængelig for smerte. 1174 01:07:37,345 --> 01:07:40,931 Ja. Lidt ligesom der er intet tilbage at være bange for. 1175 01:07:41,015 --> 01:07:43,642 - Ja. Nej, præcis. - rigtigt. 1176 01:07:43,727 --> 01:07:47,980 Vi kunne springe fra denne klippe, og det vil ikke skade os så slemt som de gjorde. 1177 01:07:50,150 --> 01:07:52,025 Så hop da. 1178 01:07:52,110 --> 01:07:54,445 Nej, jeg mente det, som en metafor, ved du det? 1179 01:07:54,529 --> 01:07:56,572 Nej. Bare gør det. 1180 01:07:59,534 --> 01:08:02,327 Du skal nok klare dig. Springe. 1181 01:08:08,168 --> 01:08:10,085 Hvad fanden? 1182 01:08:12,088 --> 01:08:15,132 Åh, Gud! Åh, Gud. Jeg fik hende til at dræbe sig selv! 1183 01:08:20,597 --> 01:08:22,306 Du må være skør! 1184 01:08:22,390 --> 01:08:25,309 - Skal du hoppe eller hvad? - Nej! 1185 01:08:25,393 --> 01:08:28,854 Kom så, Peter! Jeg kan se din skede herfra! 1186 01:08:28,938 --> 01:08:31,648 Jeg kan se din hoo-ha. 1187 01:08:31,733 --> 01:08:34,067 Jeg mener, jeg hopper! 1188 01:08:34,152 --> 01:08:36,195 Kylling! Kom nu! 1189 01:08:52,545 --> 01:08:56,006 Gud, lad mig ikke dø i dag. 1190 01:08:57,634 --> 01:08:59,510 - Jeg er okay! - Okay! 1191 01:08:59,594 --> 01:09:02,471 - Jeg giver bare slip, ikke? - Nej, nej, nej! 1192 01:09:02,555 --> 01:09:06,892 Hvis du falder lige ned, ville du ramt sandsynligvis en sten og dræb dig selv! 1193 01:09:07,977 --> 01:09:09,895 - Fuldstændig. - Ja. 1194 01:09:09,979 --> 01:09:11,146 Så hvad gør jeg? 1195 01:09:11,231 --> 01:09:13,982 Hvorfor trykker du ikke på fødderne op mod klippen, 1196 01:09:14,067 --> 01:09:15,868 og, ligesom, skyd dig selv af! 1197 01:09:15,870 --> 01:09:18,138 - Hvad, som en frø? - Det ved jeg ikke, Peter! 1198 01:09:18,204 --> 01:09:20,431 Bare kom væk fra den skide sten! 1199 01:09:20,615 --> 01:09:22,950 - Her går jeg! - Okay! 1200 01:09:23,034 --> 01:09:24,326 En! 1201 01:09:26,120 --> 01:09:29,206 To! 1202 01:09:31,918 --> 01:09:34,127 - To et halvt! - Hop! 1203 01:09:34,212 --> 01:09:35,629 Tre! 1204 01:09:49,060 --> 01:09:52,029 Åh, min Gud! Åh, min Gud! Åh, min Gud! 1205 01:09:52,114 --> 01:09:54,606 - Du så det, ikke? - Ja, ja, ja, jeg så det! 1206 01:09:54,691 --> 01:09:57,109 Jeg var der. Jeg var vidne til det. 1207 01:09:57,193 --> 01:09:58,610 Tak. 1208 01:10:05,243 --> 01:10:06,743 Kom nu. 1209 01:10:14,460 --> 01:10:17,462 Du har Kristus mellem dine lår, 1210 01:10:18,715 --> 01:10:20,799 men med kortere skæg. 1211 01:10:21,259 --> 01:10:23,969 - Mahalo. - Aloha. 1212 01:10:24,345 --> 01:10:26,763 - Sex! - Jeg kramper, jeg kramper. 1213 01:10:26,848 --> 01:10:28,557 - Okay. - Okay, okay. 1214 01:10:30,685 --> 01:10:33,145 Petey? Petey? 1215 01:10:36,941 --> 01:10:39,693 Undskyld. Jeg bankede en flok. 1216 01:10:39,777 --> 01:10:42,654 Du var virkelig ude. Ken sendte mig. 1217 01:10:42,780 --> 01:10:45,949 Dakota Fanning og hendes folk, de har brug for dette rum. 1218 01:10:46,034 --> 01:10:47,743 Hun elsker det her. 1219 01:10:48,620 --> 01:10:49,661 Åh. 1220 01:10:50,455 --> 01:10:52,789 Så betyder det, at jeg har at forlade hotellet? 1221 01:10:52,874 --> 01:10:54,666 Ken fandt et værelse til dig. 1222 01:10:54,751 --> 01:10:58,670 Jeg tager den, ja. Jeg vil hænge ud med Rachel lidt mere. 1223 01:10:59,672 --> 01:11:03,091 Er det triste væv eller glade væv? 1224 01:11:06,763 --> 01:11:09,181 Måske skulle du bare give mig et øjeblik. 1225 01:11:12,685 --> 01:11:15,687 Det var det eneste ledige værelse! 1226 01:11:15,772 --> 01:11:17,522 Det er jeg sikker på, det var! 1227 01:11:21,235 --> 01:11:23,695 - Hej, hvordan går det? - Det er i orden. 1228 01:11:23,780 --> 01:11:25,197 Virkelig? 1229 01:11:25,281 --> 01:11:28,342 Jeg tror, du har noget smerte bagved de øjne. En slags smerte, der kun... 1230 01:11:28,426 --> 01:11:30,494 Okay, ved du hvad? Lad os skære det lort. 1231 01:11:30,578 --> 01:11:32,704 Jeg vil stå op på en bølge, før jeg går. 1232 01:11:32,789 --> 01:11:34,623 Jeg tror ikke, du er klar endnu, mand. 1233 01:11:34,707 --> 01:11:38,293 - Jeg er klar til at ride på kæmper, Koonu. - Jeg tror, ​​du er klar. 1234 01:12:00,817 --> 01:12:02,192 Petey! 1235 01:12:07,281 --> 01:12:08,323 - Hej. - Hej. 1236 01:12:08,408 --> 01:12:11,076 Miss Marshall, hvad kan jeg gøre for dig? 1237 01:12:11,160 --> 01:12:13,745 Er der et sted for at få god sushi her? 1238 01:12:13,830 --> 01:12:15,987 Ja. Ja, der er en virkelig godt sted 1239 01:12:15,988 --> 01:12:18,250 omkring fem minutter fra her kaldet Asuki. 1240 01:12:18,334 --> 01:12:19,393 Perfektionere. 1241 01:12:19,477 --> 01:12:21,420 - Skal jeg give dig et kort? - Venligst. 1242 01:12:21,504 --> 01:12:22,754 Okay. 1243 01:12:23,423 --> 01:12:26,800 Så det er her, vi er. 1244 01:12:26,884 --> 01:12:30,929 Gå ned ad Kamehameha, og så passerer Funaho Loko Marsh. 1245 01:12:31,014 --> 01:12:32,931 Og det skal være lige til venstre. 1246 01:12:33,016 --> 01:12:35,183 Det kan tage fem minutter. 1247 01:12:35,309 --> 01:12:37,728 - Fantastisk. Tak. - Når som helst. 1248 01:12:41,441 --> 01:12:42,858 Øh... 1249 01:12:42,942 --> 01:12:46,445 - Jeg så dig med Peter Bretter... - Ja. 1250 01:12:46,529 --> 01:12:49,156 ...hvem er min ekskæreste. 1251 01:12:49,240 --> 01:12:52,492 Åh, min Gud. Jeg er virkelig ked af det. 1252 01:12:52,577 --> 01:12:53,994 - Nej. - Sådan er det slet ikke. 1253 01:12:53,999 --> 01:12:55,800 - Det er ikke, hvad du er... - Nej, det er fint. 1254 01:12:55,810 --> 01:12:58,169 Jeg er bare rigtig glad du holder ham med selskab, for... 1255 01:12:58,170 --> 01:13:00,522 - Gosh, nej. - ...du virker som en rigtig sød person, 1256 01:13:00,543 --> 01:13:03,253 - og du er meget smuk. - Tak. 1257 01:13:03,337 --> 01:13:05,756 Gosh, du er meget smukkere. 1258 01:13:05,840 --> 01:13:08,175 Nej, du er sådan set så smuk. 1259 01:13:10,261 --> 01:13:11,595 Virkelig? 1260 01:13:12,472 --> 01:13:15,974 - Ja. - Wow, tak. Tak. 1261 01:13:16,059 --> 01:13:18,143 Og en ting mere om Peter. 1262 01:13:18,227 --> 01:13:24,149 Han er en rigtig god fyr. Rigtig god. Godt, faktisk. 1263 01:13:24,567 --> 01:13:25,942 Ja. 1264 01:13:26,527 --> 01:13:27,611 Øh... 1265 01:13:31,365 --> 01:13:33,867 Vær venlig ikke at græde, Miss Marshall. 1266 01:13:33,951 --> 01:13:36,703 Gud. Har du brug for mig til at skaffe dig en serviet? 1267 01:13:36,788 --> 01:13:39,706 Åh nej, jeg er god, jeg er god. Jeg er okay, jeg er okay. 1268 01:13:40,541 --> 01:13:41,833 Okay. 1269 01:13:43,836 --> 01:13:47,672 - Tak, Rachel. - Når som helst, Miss Marshall. 1270 01:13:57,558 --> 01:13:59,684 Hej, hoj, der! 1271 01:13:59,769 --> 01:14:01,394 Surfer du også? 1272 01:14:01,479 --> 01:14:04,397 Gode ​​Herre, nej. Jeg kører bare rundt, ved du? 1273 01:14:04,482 --> 01:14:08,819 At komme i kontakt med havet og sådan noget. Det er rigtig hyggeligt. 1274 01:14:08,903 --> 01:14:10,487 Det var, ja. 1275 01:14:12,115 --> 01:14:13,323 Jeg går ind. 1276 01:14:13,407 --> 01:14:15,700 Før du går, faktisk, Peter, Jeg ville bare fortælle dig, 1277 01:14:15,785 --> 01:14:18,120 Jeg lyttede til Sarahs iPod den anden dag, 1278 01:14:18,204 --> 01:14:22,082 og midt i det uendelige slagg det er på den ting, 1279 01:14:22,166 --> 01:14:24,292 Jeg fandt et nummer, som jeg godt kunne lide. 1280 01:14:24,377 --> 01:14:27,420 Så jeg tjekkede hvad det var, og det var faktisk en af dine. 1281 01:14:27,505 --> 01:14:32,592 Og det mindede mig lidt om en mørk, gotiske Neil Diamond. Det er fantastisk. 1282 01:14:33,636 --> 01:14:35,887 Det er sådan set lige det, jeg går efter. 1283 01:14:35,972 --> 01:14:37,514 Okay, ja. 1284 01:14:41,269 --> 01:14:42,686 Fuck. 1285 01:14:44,438 --> 01:14:46,106 Fuck, du er sej. 1286 01:14:47,567 --> 01:14:52,404 Det er så svært at sige, fordi jeg hader dig på så mange måder, 1287 01:14:54,407 --> 01:14:56,366 men uanset hvad. Jeg kan se hvorfor Sarah kan lide dig. 1288 01:14:56,450 --> 01:14:59,953 Ingen hensyn til smag, formoder jeg. I hendes tilfælde i hvert fald. 1289 01:15:00,037 --> 01:15:03,081 Hun var hos mig i fem år, så der går du. 1290 01:15:03,166 --> 01:15:06,126 Ja, du har fire på mig der, makker. 1291 01:15:09,046 --> 01:15:11,298 Var du i seng med Sarah for et år siden? 1292 01:15:11,382 --> 01:15:15,635 Jeg troede du vidste det! Peter, tag det ikke seriøst. 1293 01:15:15,720 --> 01:15:18,805 - Hvad fanden, mand! Du har... - Bliv ikke fornærmet over det. 1294 01:15:18,890 --> 01:15:21,308 Du kan ikke være så afslappet med det her! 1295 01:15:21,392 --> 01:15:23,977 Det her er ikke Europa, okay? Der er regler her. 1296 01:15:24,103 --> 01:15:27,981 Jeg er virkelig ked af det. Jeg undskylder for at fornærme dig, Peter. 1297 01:15:28,065 --> 01:15:31,193 Det håber jeg bare ikke ødelægge vores venskab. 1298 01:15:31,277 --> 01:15:32,694 Hvad handler det om? 1299 01:15:32,778 --> 01:15:34,754 Hvad tror du, det handler om? Det her er en stor ting! 1300 01:15:34,839 --> 01:15:36,715 Hvad med en kode for havet? Det er ikke tændt. 1301 01:15:36,799 --> 01:15:37,908 Hvad med koder blandt mænd? 1302 01:15:37,992 --> 01:15:39,851 Du sover ikke med en anden mands kæreste! 1303 01:15:39,852 --> 01:15:41,119 - Tænk på... - Kom væk herfra! 1304 01:15:41,128 --> 01:15:43,755 - Okay, okay! Okay! - Kom væk herfra! 1305 01:16:08,314 --> 01:16:09,356 Åh, Gud! 1306 01:16:30,670 --> 01:16:34,089 PETER: Koonu! Denne fyr har brug for hjælp! Koonu! 1307 01:16:37,218 --> 01:16:40,262 - Skal jeg ringe til receptionen? - Det gør ondt. Det gør ondt. 1308 01:16:40,346 --> 01:16:42,239 Wow, du har koraller lige der i benet! 1309 01:16:42,240 --> 01:16:44,141 Kan du få det ud af mit ben, tak hotelmand? 1310 01:16:44,142 --> 01:16:45,426 Kan du gøre noget ved det? 1311 01:16:45,427 --> 01:16:47,562 Jeg vil gerne, du ved, men hotelpolitik... 1312 01:16:47,563 --> 01:16:49,597 De lader mig ikke gøre det den slags. 1313 01:16:49,730 --> 01:16:51,548 De bliver alle mærkelige. Forsikring... 1314 01:16:51,549 --> 01:16:53,683 Koonu, kan du ringe receptionen til mig, tak? 1315 01:16:53,751 --> 01:16:55,277 - Ja. - Det gør virkelig ondt. 1316 01:16:55,361 --> 01:16:58,321 Koonu, ring til receptionen nu! 1317 01:16:58,406 --> 01:17:00,407 Okay, monstermand. 1318 01:17:00,491 --> 01:17:02,242 Pete, han vil ikke gøre noget. 1319 01:17:02,326 --> 01:17:04,244 Jeg har sådan en ting om blod, okay? 1320 01:17:04,328 --> 01:17:08,081 Se på det. Det voldtager mit ben. Peter, få det ud af mit skide ben, tak! 1321 01:17:08,165 --> 01:17:10,333 En, to. 1322 01:17:10,418 --> 01:17:12,544 - Du kan ikke få det ud. - Det er virkelig derinde. 1323 01:17:12,628 --> 01:17:15,046 - Få det ud af mig! - Tre! 1324 01:17:15,131 --> 01:17:17,340 Fuck min røv! 1325 01:17:17,425 --> 01:17:20,302 Okay, jeg forstår det. Det hele er gjort. Det hele er forbi. 1326 01:17:20,386 --> 01:17:21,928 Alt ser fint ud. 1327 01:17:25,057 --> 01:17:27,934 Det hele er godt! De kommer wiki wiki. 1328 01:17:28,019 --> 01:17:32,272 Kan du skaffe nogle håndklæder til mig, tak? Jeg mister virkelig meget blod. 1329 01:17:32,356 --> 01:17:34,357 Du lyder som om du er fra London. 1330 01:17:34,442 --> 01:17:36,609 Ja, jeg er fra London. 1331 01:17:41,949 --> 01:17:43,783 Hvad sker der? 1332 01:17:43,868 --> 01:17:47,954 SARAH: Du besvimede. Jeg ville ikke have, at du vågnede af dig selv. 1333 01:17:48,039 --> 01:17:51,499 - Hvordan har din ven det? Er han okay? - Ja. 1334 01:17:51,584 --> 01:17:53,960 De gav ham sting, og han sover det ud. 1335 01:17:54,045 --> 01:17:56,129 - Hey, vil du høre noget sjovt? - Hvad? 1336 01:17:56,213 --> 01:17:58,465 Er du klar til at grine? For det her er en gas. 1337 01:17:58,549 --> 01:17:59,799 Okay. 1338 01:17:59,884 --> 01:18:03,303 Edward Scissorhands derovre fortalte mig at I to kneppede hinanden 1339 01:18:03,387 --> 01:18:06,014 i et helt forbandet år mens vi var sammen. 1340 01:18:06,098 --> 01:18:07,182 Shit. 1341 01:18:07,266 --> 01:18:08,975 Hvad med det, Sarah? 1342 01:18:09,060 --> 01:18:10,810 Jeg er ked af det, Peter. 1343 01:18:11,937 --> 01:18:14,856 Pete, du burde ikke være oppe og gå rundt. Kan du venligst... 1344 01:18:14,940 --> 01:18:17,525 Rør mig venligst ikke. Bare rør mig ikke, okay? 1345 01:18:17,610 --> 01:18:19,277 Jeg rører dig ikke. 1346 01:18:19,362 --> 01:18:21,780 Vil du bare sidde? Behage? 1347 01:18:22,740 --> 01:18:25,492 Okay, jeg sætter mig ned, men jeg sidder ned, fordi jeg vil, 1348 01:18:25,576 --> 01:18:29,704 ikke fordi du har bedt mig sidde, okay? 1349 01:18:29,789 --> 01:18:31,122 Stor. 1350 01:18:37,004 --> 01:18:38,296 Et år? 1351 01:18:39,090 --> 01:18:41,674 Hør, jeg forstår det, okay? jeg bare... 1352 01:18:41,842 --> 01:18:44,761 Jeg er nødt til at forstå, hvad jeg gjorde for at få dig til at snyde. jeg bare... 1353 01:18:44,845 --> 01:18:51,267 Pete, det er ikke noget, du har gjort. 1354 01:18:51,352 --> 01:18:55,146 Du gjorde ikke noget. Jeg mener, du var fantastisk. 1355 01:18:55,231 --> 01:18:57,941 Vil du venligst fjerne lortet og få en snak med mig? 1356 01:18:58,025 --> 01:19:00,902 Bøde. At skære i lortet. 1357 01:19:01,028 --> 01:19:03,120 Det blev rigtig svært at blive ved med at passe på dig 1358 01:19:03,121 --> 01:19:05,031 når du stoppede med at tage passe på dig selv. 1359 01:19:05,032 --> 01:19:06,482 Jeg prøvede at få dig ud af huset. 1360 01:19:06,550 --> 01:19:11,246 Jeg prøvede at få dig væk fra din lille ø du elskede så meget, sofaen. 1361 01:19:11,330 --> 01:19:12,997 Du ville ikke se dagens lys! 1362 01:19:13,082 --> 01:19:17,377 Gud, der var en uge når du havde joggingbukser på! Hver dag. 1363 01:19:22,299 --> 01:19:25,885 Du skal ikke bestå! 1364 01:19:27,054 --> 01:19:30,223 Ved du hvad? Hvis de var Sean John joggingbukser, det ville have været fint. 1365 01:19:30,307 --> 01:19:33,393 Men fordi de er Costco-mærket, det er ligesom det værste jeg kunne gøre. 1366 01:19:33,477 --> 01:19:37,021 Det har intet med det at gøre. Det får du ikke. 1367 01:19:37,106 --> 01:19:40,817 Jeg er ked af, at jeg ikke endte med at blive det hvem vi troede jeg ville være, ved du? 1368 01:19:40,901 --> 01:19:45,738 Jeg prøvede virkelig hårdt. Det lover jeg dig. Jeg havde det bare ikke i mig. 1369 01:19:45,823 --> 01:19:48,241 Jeg tror, hvis du bare havde måske prøvet hårdere. 1370 01:19:48,325 --> 01:19:50,660 Jeg prøvede! 1371 01:19:50,744 --> 01:19:53,246 Du aner ikke hvor meget jeg prøvede, Peter. 1372 01:19:53,330 --> 01:19:54,914 Jeg talte med en terapeut. 1373 01:19:54,999 --> 01:19:57,292 Jeg talte med min mor. Jeg læser alle mulige bøger. 1374 01:19:57,376 --> 01:19:59,502 Jeg tog kærlighedsseminarer. Jeg tog sexseminarer. 1375 01:19:59,587 --> 01:20:02,088 Intet af det virkede. Intet af det gjorde en forskel for dig. 1376 01:20:02,173 --> 01:20:05,592 Og jeg kunne ikke drukne med dig længere. 1377 01:20:05,676 --> 01:20:10,263 Tør du ikke sidde der og fortæl mig, at jeg ikke prøvede. 1378 01:20:10,389 --> 01:20:12,390 Det gjorde jeg. 1379 01:20:12,475 --> 01:20:15,018 Du var bare for dum til at bemærke det. 1380 01:20:47,885 --> 01:20:50,970 Hov. Jeg troede du ville have på skjorten, jeg har dig. 1381 01:20:51,055 --> 01:20:52,764 Hvad? Nej. 1382 01:20:52,848 --> 01:20:55,558 Jeg mener, jeg elsker den skjorte, du fik mig. 1383 01:20:55,643 --> 01:20:58,269 Jeg beundrer Sir Tommy Bahama meget. 1384 01:20:58,354 --> 01:21:02,357 Han er en talentfuld mand, men i aften, Jeg føler, at dette er passende. 1385 01:21:07,446 --> 01:21:10,907 Wow, tak. Ja, Sarah har det til mig. 1386 01:21:12,284 --> 01:21:15,578 Det her er meget mere bekvemt end min rygsæk. 1387 01:21:18,874 --> 01:21:19,958 Fantastisk hat! 1388 01:21:20,042 --> 01:21:22,085 Tak. Ja, min kæreste fik det til mig! 1389 01:21:22,169 --> 01:21:24,796 - Jeg knepper med dig! - Fedt! 1390 01:21:29,260 --> 01:21:31,970 Sarah, må jeg bruge denne læbestift, tak? 1391 01:21:36,892 --> 01:21:39,852 Sikker. Jeg er ligeglad. 1392 01:21:41,689 --> 01:21:44,165 Jeg synes, det ser godt ud. Men hvis du ikke er det, så lad os skifte. 1393 01:21:44,249 --> 01:21:47,569 Nej, jeg kan lide det. Jeg kunne ikke lide det i starten. Nu tror jeg virkelig det er... 1394 01:21:47,653 --> 01:21:49,320 Åh, for helvede. Dette er et lille feriested. 1395 01:21:49,405 --> 01:21:50,905 Hej Peter. 1396 01:21:53,242 --> 01:21:54,867 Hej. Wow. 1397 01:21:56,078 --> 01:21:58,371 Aldous, Sarah, det er Rachel. 1398 01:21:58,455 --> 01:22:00,915 Sarah købte denne skjorte til mig. 1399 01:22:01,000 --> 01:22:02,333 Jeg kunne have gættet det. Ja. 1400 01:22:02,334 --> 01:22:03,701 - Det ser godt ud. - Du ser godt ud. 1401 01:22:03,769 --> 01:22:05,503 Ser fantastisk ud. 1402 01:22:05,588 --> 01:22:07,755 - Se. - Tak. 1403 01:22:07,840 --> 01:22:11,610 Mr. Snow, jeg er så ked af det. Jeg vidste ikke, at I skulle komme. 1404 01:22:11,694 --> 01:22:13,336 Du bliver nødt til at vente fem minutter. 1405 01:22:13,337 --> 01:22:14,821 Jeg vidste ikke, at I skulle komme. 1406 01:22:14,822 --> 01:22:16,131 Det er okay. Det er ikke et problem. 1407 01:22:16,181 --> 01:22:17,890 Jeg så jer ikke, så... 1408 01:22:17,975 --> 01:22:20,560 Der er virkelig ingen grund til at græde. 1409 01:22:21,270 --> 01:22:22,854 Jeg græder ikke. 1410 01:22:24,273 --> 01:22:27,066 Det er ikke noget problem, ærligt talt. Det er ikke et problem. 1411 01:22:27,151 --> 01:22:30,236 - Så jeres bord er klar, gutter. - Åh, fantastisk. 1412 01:22:30,321 --> 01:22:31,763 Hej, hav en dejlig aften, I to. 1413 01:22:31,764 --> 01:22:33,957 - Tak. Hav en god middag, fyre. - Tak. 1414 01:22:33,958 --> 01:22:35,633 Du er selvfølgelig velkommen til at slutte dig til os, hvis du vil. 1415 01:22:35,634 --> 01:22:37,168 - Okay. - Ville ikke drømme om det. Hvad? 1416 01:22:37,202 --> 01:22:38,411 Hvad? 1417 01:22:39,413 --> 01:22:41,205 - Åh, okay. - Okay. 1418 01:22:41,290 --> 01:22:42,857 - RACHEL: Det er fantastisk. Fantastisk. - Selvfølgelig. 1419 01:22:42,942 --> 01:22:44,492 Stor. Jeg sætter lige to pladser mere. 1420 01:22:44,576 --> 01:22:45,618 - Okay. - Ikke en big deal. 1421 01:22:45,619 --> 01:22:46,936 Fantastisk. 1422 01:22:47,004 --> 01:22:51,215 Så dette sker faktisk. Vi lader dette ske. 1423 01:22:51,759 --> 01:22:52,800 Jeg er så ked af det. 1424 01:22:52,885 --> 01:22:55,720 Jeg har aldrig tænkt i en million år hun ville sige ja. 1425 01:22:55,804 --> 01:22:56,929 Det gjorde jeg. 1426 01:22:57,014 --> 01:22:59,974 Hvad? Jeg har lige taget imod en invitation. Jeg ville ikke være uhøflig. 1427 01:23:00,059 --> 01:23:01,568 Det har bragt os i en forfærdelig situation. 1428 01:23:01,569 --> 01:23:04,128 Nu bliver jeg nødt til at sidde med ham bærer denne skjorte hele natten. 1429 01:23:04,129 --> 01:23:05,680 Du har skjorten på uanset. 1430 01:23:05,731 --> 01:23:07,482 Australien er fantastisk. 1431 01:23:07,566 --> 01:23:10,985 - Det siger jeg dig. Det er et fantastisk sted at skyde. - Ja? 1432 01:23:11,111 --> 01:23:14,364 Rachel, du ville elske det. Du ville elske det. 1433 01:23:14,448 --> 01:23:17,158 Jeg vil gå. jeg virkelig, vil virkelig gerne derhen. 1434 01:23:17,242 --> 01:23:19,327 - Vent, så hvornår udkommer filmen? - Mmm. 1435 01:23:20,496 --> 01:23:22,330 Det kom ud. 1436 01:23:22,414 --> 01:23:24,332 - Den var allerede frigivet. - Åh. 1437 01:23:27,044 --> 01:23:28,920 Nå, du ved, det er en ø. 1438 01:23:29,004 --> 01:23:29,988 Det er isoleret. 1439 01:23:30,072 --> 01:23:31,889 - Ja. - Der kommer ikke rigtig film ud her. 1440 01:23:31,890 --> 01:23:34,233 - Det er klart. - Kunne du lide det? 1441 01:23:34,301 --> 01:23:36,010 - Filmen? - Ja. 1442 01:23:36,970 --> 01:23:39,138 - Det var... - Forfærdelig blodig film. 1443 01:23:39,223 --> 01:23:41,391 Jeg siger, det er bare en latterlig præmis. 1444 01:23:41,475 --> 01:23:45,144 Hvad ville der ske hvis din mobiltelefon dræbte dig? 1445 01:23:45,229 --> 01:23:47,522 Hvorfor ville en mobiltelefon dræbe nogen? Det giver ikke mening. 1446 01:23:47,606 --> 01:23:50,158 Hvordan kan en mobiltelefon have en dagsorden og dræbe folk... 1447 01:23:50,159 --> 01:23:51,943 Det fortalte jeg hende, da hun læste manuskriptet. 1448 01:23:51,944 --> 01:23:53,728 Ja. Du var fornuftens stemme, makker. 1449 01:23:53,779 --> 01:23:55,405 Jeg prøvede at være det, men hun lyttede ikke. 1450 01:23:55,406 --> 01:23:58,016 Går rundt og dræber folk. En mobiltelefon, som laver mord. 1451 01:23:58,083 --> 01:24:00,343 Hvorfor kunne du ikke bare tage batteriet ud af telefonen? 1452 01:24:00,344 --> 01:24:02,320 ALDOUS: Ja. Det er det. Kampen er forbi. 1453 01:24:02,387 --> 01:24:04,238 - Ja, vi har vundet. - ALDOUS: Jeg hadede det. 1454 01:24:04,323 --> 01:24:06,107 Nå, det er ikke for alle, men det... 1455 01:24:06,291 --> 01:24:08,292 Nej, det er latterligt. Her er min yndlingsscene. 1456 01:24:08,377 --> 01:24:10,044 Ring-ring. Hej? 1457 01:24:10,579 --> 01:24:12,630 - ALDOUS: Ja. Det ville aldrig ske. - Ja. 1458 01:24:12,715 --> 01:24:14,048 Nej, det kunne aldrig ske. 1459 01:24:14,133 --> 01:24:18,219 Det er en metafor for afhængighed af teknologi. 1460 01:24:18,303 --> 01:24:22,390 For samfundet, for, hvordan vi er afhængige af teknologi. 1461 01:24:22,474 --> 01:24:23,558 Jeg forstår det. Jeg er med dig. 1462 01:24:23,642 --> 01:24:25,101 Det er en metafor for en lort film. 1463 01:24:25,310 --> 01:24:27,437 Nå, det var det rigtige valg for mig dengang. 1464 01:24:27,521 --> 01:24:29,188 - RACHEL: Selvfølgelig. - Ved du det? 1465 01:24:42,327 --> 01:24:44,328 Nå, det her er akavet. 1466 01:24:47,249 --> 01:24:48,374 Ja? 1467 01:24:49,042 --> 01:24:51,461 - Det er lidt mere akavet nu. - RACHEL: Lidt. 1468 01:24:51,545 --> 01:24:54,422 Hej, undskyld mig. Kan vi få endnu en flaske vin, tak? 1469 01:24:54,506 --> 01:24:55,715 - Selvfølgelig. - Tak. 1470 01:24:55,799 --> 01:24:56,841 Mr. Snow? 1471 01:24:56,925 --> 01:24:59,318 Kan jeg få tranebærjuice med lidt lime i, tak. 1472 01:24:59,403 --> 01:25:01,428 Vil du have tranebærjuice eller tranebærcocktail? 1473 01:25:01,513 --> 01:25:03,973 For jeg kan nok rasle begge dele op. Smid noget OJ... 1474 01:25:04,057 --> 01:25:05,641 Jeg er ligeglad. 1475 01:25:05,726 --> 01:25:07,143 Okay, fantastisk. 1476 01:25:16,612 --> 01:25:18,988 Hej, kan vi få endnu en flaske vin? 1477 01:25:28,457 --> 01:25:30,458 Hvis jeg har lært noget af afhængighed, det er det, 1478 01:25:30,542 --> 01:25:34,646 du ved, livet er lige så kort som glimt af en stjerne over alt for tidligt. 1479 01:25:34,730 --> 01:25:37,089 Så hvis du er i en situation hvor du er sammen med en kvinde, 1480 01:25:37,174 --> 01:25:40,593 hvorfor ikke gøre det mest interessante som du kan gøre i den situation? 1481 01:25:40,677 --> 01:25:43,137 Og med det mener jeg ikke have en samtale, 1482 01:25:43,222 --> 01:25:44,639 få en hage-log, lidt af en snak. 1483 01:25:44,723 --> 01:25:48,100 Fortab dig i noget det er både gammelt og flerårigt. 1484 01:25:48,185 --> 01:25:52,605 Find noget evigt, evigt. Fortab dig selv i fanden. 1485 01:25:54,483 --> 01:25:56,651 Jeg vil være uenig. 1486 01:25:56,735 --> 01:25:58,152 Med respekt, selvfølgelig, sir. 1487 01:25:58,237 --> 01:26:00,321 Måske virker det for dig. 1488 01:26:00,405 --> 01:26:03,374 For mig er det meget sjovere at lære nogen at kende. 1489 01:26:03,459 --> 01:26:05,459 Hvis du ender med at sove med dem, det er fantastisk. 1490 01:26:05,544 --> 01:26:07,411 Men jeg kan godt lide at lære nogen at kende. 1491 01:26:07,496 --> 01:26:08,538 Men han... 1492 01:26:08,997 --> 01:26:13,000 Det han siger er det han sætter den fast, hvor han vil, 1493 01:26:13,085 --> 01:26:15,670 men han spøger. 1494 01:26:15,754 --> 01:26:17,380 Det er jeg ikke. Nej, jeg laver ikke sjov. 1495 01:26:17,464 --> 01:26:19,966 Det er bare hvad jeg tror på. 1496 01:26:21,260 --> 01:26:22,677 Så... 1497 01:26:22,845 --> 01:26:28,474 Bare så vi er klare, og så jeg kan finpudse om din centrale tese om natten, 1498 01:26:28,559 --> 01:26:30,059 vade gennem alt det lort, 1499 01:26:30,143 --> 01:26:32,812 du fortæller mig at du mener du har ret 1500 01:26:32,896 --> 01:26:35,265 bare kneppe nogen, hvor som helst, når som helst? 1501 01:26:35,349 --> 01:26:37,867 - Ja. Der er den. Det er rigtigt. - Er det det, du siger? 1502 01:26:37,951 --> 01:26:40,695 Ikke så veltalende som du lige sagde det, skat. 1503 01:26:40,779 --> 01:26:42,113 Men i sidste ende, ja, det er... 1504 01:26:42,197 --> 01:26:44,198 Åh nej! Ikke skjorten! 1505 01:26:44,283 --> 01:26:47,368 Tag mine øjne, men ikke skjorten. Mmm. 1506 01:26:47,828 --> 01:26:50,746 Ja, det er ret meget hvad jeg tror, Sarah. 1507 01:26:50,831 --> 01:26:53,332 Når du er færdig med at lave vittigheder, får du en serviet? 1508 01:26:53,333 --> 01:26:56,151 Ved du hvad? Jeg tror, jeg har forbedret det, faktisk mod alle odds. 1509 01:26:56,219 --> 01:26:57,611 Jeg synes, jeg fortjener en designpris. 1510 01:26:57,696 --> 01:26:59,297 Hent venligst noget seltzervand. 1511 01:26:59,381 --> 01:27:03,634 - Garçon, kan vi få noget... - Jeg så det længere væk. 1512 01:27:03,719 --> 01:27:05,536 - Okay. - Læn dig tilbage et øjeblik. 1513 01:27:05,621 --> 01:27:07,430 Nej, det er i orden. Det er der ikke. Lad mig... 1514 01:27:07,514 --> 01:27:09,131 Du er meget flittig. Jeg sætter pris på det. 1515 01:27:09,216 --> 01:27:11,450 Slip glasset nu. Du bliver nødt til at gå væk. 1516 01:27:11,534 --> 01:27:12,885 Velsigne dig. Der er du. 1517 01:27:12,978 --> 01:27:14,770 Åh, mig, åh, min. 1518 01:27:15,689 --> 01:27:17,857 - Ring til lægen. - Åh, godt. 1519 01:27:26,909 --> 01:27:29,076 - Jeg elsker Hawaii. - Er det godt? 1520 01:27:29,161 --> 01:27:33,247 Ja, det er rart, men jeg tror i en uge topper. 1521 01:27:33,332 --> 01:27:35,041 Mere end det ved jeg, at jeg ville blive skør, 1522 01:27:35,125 --> 01:27:38,920 fordi jeg synes det Hawaii er et sted at undslippe 1523 01:27:39,004 --> 01:27:42,006 for folk, der ikke kan håndtere med den virkelige verden. 1524 01:27:44,217 --> 01:27:49,305 Ja, du ved, der er så få personlige shoppere og dyreterapeuter. 1525 01:27:49,389 --> 01:27:51,557 Puha, det er så hårdt et liv. 1526 01:28:01,818 --> 01:28:03,611 Jeg kan godt lide at bo her. 1527 01:28:05,989 --> 01:28:08,991 - Nogen der har brug for mere vino? - Jeg synes, vi er gode. 1528 01:28:11,078 --> 01:28:12,870 Jeg har et spørgsmål til dig, hr. S. 1529 01:28:12,955 --> 01:28:16,207 Jeg ville faktisk spørge dig, hvad syntes du helt præcist om min demo? 1530 01:28:16,291 --> 01:28:18,626 Fik du det? Fik du det? 1531 01:28:18,710 --> 01:28:21,504 Åh nej. Jeg ville lytte til det, 1532 01:28:21,588 --> 01:28:24,757 men så fortsatte jeg bare med at leve mit liv. 1533 01:28:27,636 --> 01:28:28,844 Slet ikke? 1534 01:28:28,929 --> 01:28:32,807 Nej, det gjorde jeg ikke, fordi du ved, Jeg går på mine instinkter, 1535 01:28:32,891 --> 01:28:34,600 og de var ikke gode. 1536 01:28:36,311 --> 01:28:40,106 Ved du hvad, dude? Fuck dig, okay? Du kan kneppe dig selv. 1537 01:28:40,190 --> 01:28:42,108 Jeg kan ikke råbe lige nu fordi jeg bliver fyret. 1538 01:28:42,192 --> 01:28:43,134 Min chef vil høre mig, 1539 01:28:43,135 --> 01:28:45,294 og så kan jeg ikke at betale mine studielån af. 1540 01:28:45,362 --> 01:28:48,155 Men ved du hvad? Du er et røvhul. Jeg hader dig. 1541 01:28:48,240 --> 01:28:49,365 Jeg købte alle dine plader. 1542 01:28:49,366 --> 01:28:52,476 Hele denne forbandede tid har jeg prøvet for at få dig til at komme og hænge ud med mig. 1543 01:28:52,477 --> 01:28:56,572 Jeg får folk til at kneppe med din mad resten af din tur, din skide pik! 1544 01:28:56,623 --> 01:28:59,041 Jeg kan lide ham. Det var ret bevægende. 1545 01:29:14,391 --> 01:29:15,725 Vent, vent, vent. 1546 01:29:15,809 --> 01:29:17,643 Vent, vent, vent, vent, vent. 1547 01:29:18,603 --> 01:29:20,855 Er du sikker på, at du ikke er, for fuld? 1548 01:29:20,939 --> 01:29:23,649 Jesus, ville du holde op med at være så følsom. 1549 01:29:49,926 --> 01:29:50,968 Aldous. 1550 01:29:52,471 --> 01:29:53,763 Vågn op. 1551 01:29:53,930 --> 01:29:56,557 - Aldous. Vågn op. - Hmm... 1552 01:29:56,641 --> 01:29:58,267 Elsk med mig. 1553 01:30:00,245 --> 01:30:03,005 Okay. Du går dog ovenpå, fordi jeg er snurret. 1554 01:30:18,747 --> 01:30:19,955 Lytte. 1555 01:30:22,334 --> 01:30:24,126 Ja! Ja! 1556 01:30:26,963 --> 01:30:28,964 - Ja. - SARAH: Ja! 1557 01:30:29,049 --> 01:30:30,591 - Åh, ja! - Ja! 1558 01:30:33,553 --> 01:30:35,679 - Ja! Åh, Gud! - Ja! 1559 01:30:39,893 --> 01:30:41,310 - Lige der! - Ja! 1560 01:30:41,394 --> 01:30:43,854 - Ja! - Ja! Hun får orgasme! 1561 01:30:43,939 --> 01:30:45,815 Dette er den bedste sex nogensinde! 1562 01:30:45,899 --> 01:30:47,775 Ja, okay, det duer. 1563 01:30:48,443 --> 01:30:49,652 Hvad? 1564 01:30:50,821 --> 01:30:52,696 Jeg begik en fejl, da jeg kom her med dig. 1565 01:30:56,409 --> 01:30:58,577 Og jeg er heller ikke færdig! 1566 01:30:59,621 --> 01:31:01,705 - Hold venligst kæft! Okay. - Okay! 1567 01:31:01,790 --> 01:31:03,999 Du er stadig involveret med ham ved siden af, er du ikke? 1568 01:31:04,084 --> 01:31:05,126 Undskyld mig? 1569 01:31:05,210 --> 01:31:07,002 Du skulle have set dig selv til middag, Sarah. 1570 01:31:07,087 --> 01:31:11,465 Så kommer vi tilbage her, og du præsterede den forfærdelige præstation. 1571 01:31:11,550 --> 01:31:14,510 Jeg mener, det har jeg hørt kvinder laver falske orgasmer, 1572 01:31:14,594 --> 01:31:16,095 men jeg har aldrig set en. 1573 01:31:16,179 --> 01:31:18,305 Det gjorde mig virkelig dybt ked af det. 1574 01:31:18,390 --> 01:31:21,016 Du skulle have set dig selv til middag. 1575 01:31:21,101 --> 01:31:25,312 "Åh, jeg er Aldous Snow. Bullshit, bullshit, bullshit, bullshit. 1576 01:31:25,397 --> 01:31:27,398 "Nej, ingen drinks til mig, tak. 1577 01:31:27,482 --> 01:31:29,066 "Bullshit, bullshit, bullshit." 1578 01:31:29,151 --> 01:31:31,735 Det er et virkelig reduktionsindtryk. 1579 01:31:31,820 --> 01:31:34,380 Hvis jeg ville se dig handle dårligt, Jeg ville bare se dit tv-program, 1580 01:31:34,381 --> 01:31:36,807 hvilket jeg åbenbart ikke kan nu fordi det er blevet aflyst. 1581 01:31:36,808 --> 01:31:38,750 Åh, min gud, du er sådan en pik. 1582 01:31:38,802 --> 01:31:39,785 Og ved du hvad? 1583 01:31:39,870 --> 01:31:42,913 Lad mig fortælle dig noget om disse tatoveringer, okay? 1584 01:31:42,998 --> 01:31:47,168 Det er buddhistisk. Det er nordisk. Det er hindu. Det er bare vrøvl. 1585 01:31:47,252 --> 01:31:49,378 De er fuldstændig modstridende ideologier. 1586 01:31:49,462 --> 01:31:51,714 Og det gør dig ikke en verdensborger. 1587 01:31:51,798 --> 01:31:53,799 Det gør dig fuld af lort. 1588 01:31:57,262 --> 01:31:59,930 Var det ægte eller forfalskede du det? 1589 01:32:01,850 --> 01:32:05,461 Højre. Jeg skal nok rydde af nu. 1590 01:32:05,546 --> 01:32:07,646 Jeg skal sove lidt i et par timer, 1591 01:32:07,731 --> 01:32:11,650 så går jeg nok om morgenen, okay? 1592 01:32:16,364 --> 01:32:18,490 Jeg hader din musik. 1593 01:32:18,575 --> 01:32:21,869 Ja, godt, Jeg kneppede husholdersken den anden dag. 1594 01:32:28,251 --> 01:32:29,919 Sover du? 1595 01:32:30,754 --> 01:32:32,213 Ikke længere. 1596 01:32:37,761 --> 01:32:41,931 Jeg ved, at jeg rejser om et par dage, så jeg ved det ikke engang 1597 01:32:43,892 --> 01:32:45,935 hvad fanden betyder det, 1598 01:32:49,439 --> 01:32:52,316 men jeg kan virkelig godt lide at bruge tid med dig meget. 1599 01:32:55,779 --> 01:32:57,446 Jeg ved det. Også mig. 1600 01:33:06,289 --> 01:33:07,331 Hej. 1601 01:33:13,463 --> 01:33:14,964 Godmorgen. 1602 01:33:17,801 --> 01:33:19,093 Hvor skal du hen? 1603 01:33:19,177 --> 01:33:22,554 Den koreanske tekstilproducents Luau. 1604 01:33:22,639 --> 01:33:24,932 - Bare dræb mig. - Sjovt. 1605 01:33:25,016 --> 01:33:26,141 Glæde. 1606 01:33:27,978 --> 01:33:31,689 Det skal du vide at jeg mente, hvad jeg sagde i går aftes. 1607 01:33:32,941 --> 01:33:34,483 Det ved jeg, du gjorde. 1608 01:33:35,735 --> 01:33:37,319 Det gjorde jeg også. 1609 01:33:39,739 --> 01:33:42,491 - Må jeg se dig igen i aften? - Ja. 1610 01:33:43,576 --> 01:33:45,536 - Jeg står af klokken 7:00. - Yay. 1611 01:33:46,371 --> 01:33:47,538 Farvel. 1612 01:33:50,500 --> 01:33:51,834 Sir, morgen mai tai. 1613 01:33:51,918 --> 01:33:53,711 Ved du hvad? 1614 01:33:53,837 --> 01:33:57,840 Jeg vil faktisk ikke have en alkoholisk drik her til morgen. 1615 01:34:25,368 --> 01:34:27,369 - BØRN: Hop! Springe! Springe! - Lad mig ikke gøre det. 1616 01:34:46,973 --> 01:34:48,974 Hej. Morgen, makker. 1617 01:34:49,726 --> 01:34:53,437 - Hvordan har du det i dag? - Ja, jeg har det godt. Jeg har det godt. Er du okay? 1618 01:34:53,521 --> 01:34:55,647 Er jeg okay? Jeg er bedre end okay, min ven. 1619 01:34:55,732 --> 01:34:57,232 Du virker frisk. 1620 01:34:57,317 --> 01:34:58,692 jeg... 1621 01:34:59,235 --> 01:35:00,861 Jeg havde en fantastisk tid i går aftes. 1622 01:35:00,945 --> 01:35:04,239 - Tillykke. Godt gået. Godt gået. - Tak. 1623 01:35:04,324 --> 01:35:06,116 Hvad med dig? Hvad er der med tasken? 1624 01:35:06,201 --> 01:35:09,020 Okay, ja. Jeg skal tilbage til England, makker. 1625 01:35:09,104 --> 01:35:11,038 Åh, du og Sarah skal til England. 1626 01:35:11,122 --> 01:35:13,582 Nej, nej, nej. Jeg går bare alene. 1627 01:35:13,976 --> 01:35:16,210 - Ja. - Havde I skændes eller sådan noget? 1628 01:35:16,294 --> 01:35:19,880 Ja, det var virkelig... Sådan du tjente fem år under hende, jeg ved det ikke. 1629 01:35:19,964 --> 01:35:24,593 Du fortjener en medalje eller en ferie eller i det mindste en kram fra nogen. 1630 01:35:24,677 --> 01:35:26,345 Du var her kun i en uge. 1631 01:35:26,429 --> 01:35:28,555 Jeg ved det ikke. For mig den ene uge 1632 01:35:28,640 --> 01:35:33,227 var som at tage på ferie med, Jeg ved det ikke, jeg ville ikke sige Hitler, 1633 01:35:33,311 --> 01:35:36,730 men bestemt Goebbels. Det var som en lille ferie med Hitler. 1634 01:35:36,815 --> 01:35:38,148 Jesus. 1635 01:35:38,233 --> 01:35:41,735 Hey, hør, det er i det mindste klart nu for at I to kan genoprette forbindelsen. 1636 01:35:41,820 --> 01:35:43,070 Åh... 1637 01:35:44,322 --> 01:35:46,490 Nej, nej. Nej. 1638 01:35:46,574 --> 01:35:48,909 Ved du hvad? Jeg har en god ting i gang med Rachel, 1639 01:35:48,993 --> 01:35:50,702 og det vil jeg gerne se igennem. 1640 01:35:50,787 --> 01:35:54,206 Nå, måske kunne du få dem begge. Rachel og Sarah. 1641 01:35:54,290 --> 01:35:57,167 De kom godt ud af det, gjorde det ikke de, til middag? Så måske... 1642 01:35:57,252 --> 01:35:59,586 Ved du hvad? Først og fremmest er jeg ikke sådan en fyr. 1643 01:35:59,671 --> 01:36:01,976 Og selvom jeg var det, jeg tror ikke at jeg har 1644 01:36:01,977 --> 01:36:04,383 den seksuelle kompetence til tag det virkelig af. 1645 01:36:04,509 --> 01:36:06,051 Ja. Det er en gave. 1646 01:36:06,177 --> 01:36:09,346 jeg vil sige, hvis du kommer tilbage med Miss Marshall, 1647 01:36:09,431 --> 01:36:11,723 håndtere med omhu, for du ved... 1648 01:36:13,935 --> 01:36:15,602 Okay. Jeg tror, ​​min tur er her. 1649 01:36:15,687 --> 01:36:18,355 Så jeg skubber da før der sker noget andet med mig. 1650 01:36:18,440 --> 01:36:20,107 Før livet bliver dumt mere. 1651 01:36:20,191 --> 01:36:21,733 Er der nogen, der vil tage det? 1652 01:36:21,860 --> 01:36:24,528 Hør, lad dem ikke slibe dig ned. 1653 01:36:25,697 --> 01:36:26,947 Tag det roligt. 1654 01:36:27,031 --> 01:36:29,700 Hej, se på min chauffør. Jeg vil have sex med hende. 1655 01:36:34,205 --> 01:36:36,915 Han sagde, at det var tydeligt, at jeg ikke var over dig. 1656 01:36:39,419 --> 01:36:41,211 Og så gik han. 1657 01:36:41,296 --> 01:36:42,880 Forbandet pik. 1658 01:36:44,757 --> 01:36:48,051 Og så begyndte jeg at tænke, hvad hvis han har ret? 1659 01:36:48,136 --> 01:36:51,054 Hvad hvis jeg ikke er over dig? 1660 01:36:52,932 --> 01:36:55,893 - Sarah... - Lad mig bare afslutte, Pete. 1661 01:37:02,901 --> 01:37:06,069 Hvad hvis jeg lavede en virkelig, virkelig forfærdelig fejltagelse? 1662 01:37:08,948 --> 01:37:13,160 - Sarah. - Ja? 1663 01:37:13,244 --> 01:37:15,704 Stop med at trække mit ansigt mod dit ansigt. 1664 01:37:15,788 --> 01:37:17,539 Hvorfor? 1665 01:37:17,624 --> 01:37:19,208 Kan du ikke lide det? 1666 01:37:19,292 --> 01:37:23,879 Hør, trækker min skjorte mod dig er det samme koncept som at trække i ansigtet. 1667 01:37:23,963 --> 01:37:28,217 Lad os tilbringe en nat mere her sammen, og så går vi hjem og så... 1668 01:37:28,301 --> 01:37:30,177 Og vi lader bare som om som om det aldrig skete. 1669 01:37:30,261 --> 01:37:32,304 - ... se virkeligheden i øjnene. Nej. - Det er den store plan? 1670 01:37:32,430 --> 01:37:34,139 Nej. Jeg elsker dig. 1671 01:37:34,265 --> 01:37:37,434 Det er ikke fair. Det er ikke fair af dig at sige det til mig. 1672 01:37:39,312 --> 01:37:40,854 Venligst, Peter. 1673 01:37:43,775 --> 01:37:46,276 - Fortæl mig, at du er ked af det. - Jeg er så ked af det. 1674 01:37:49,614 --> 01:37:51,156 Jeg savnede dig. 1675 01:37:56,371 --> 01:37:57,538 Jeg er ked af det. 1676 01:38:00,500 --> 01:38:02,543 Gud, jeg har savnet dig, Peter. 1677 01:38:09,717 --> 01:38:10,801 Okay. 1678 01:38:11,386 --> 01:38:14,763 Bliv hårdt for mig, Pete. Bliv hårdt for mig. 1679 01:38:14,847 --> 01:38:17,558 - Jeg ved, hvad jeg skal gøre. - Okay. 1680 01:38:17,642 --> 01:38:19,601 Bare gør det. Kom nu. Bliv hård. 1681 01:38:19,686 --> 01:38:21,153 - Jeg prøver. - Okay. 1682 01:38:21,179 --> 01:38:23,413 - Her. Lad mig bare gøre det et øjeblik. - Okay. 1683 01:38:25,483 --> 01:38:28,694 Jeg vil virkelig gerne have dig, Peter. Jeg savnede dig. 1684 01:38:28,820 --> 01:38:30,153 Vil du ikke have hjælp? 1685 01:38:30,238 --> 01:38:33,574 - Vil du ikke have hjælp? Øh-hø. - Kan du være stille et øjeblik? 1686 01:38:33,658 --> 01:38:34,700 Vil du have mine hænder? 1687 01:38:34,826 --> 01:38:38,078 Måske bare ikke tale et sekund er hvad jeg mener. 1688 01:38:39,163 --> 01:38:40,622 Vil du have min mund? 1689 01:38:40,707 --> 01:38:43,250 - Ja, måske din mund. - Ja. Okay. 1690 01:38:51,759 --> 01:38:54,344 Hvad er problemet, Peter? 1691 01:38:54,429 --> 01:38:56,513 - Jeg ved det ikke... - Mere? 1692 01:38:56,598 --> 01:38:59,016 Du kan blive ved med at prøve, hvis du vil. 1693 01:39:03,396 --> 01:39:05,355 Hvad er der galt med dig? 1694 01:39:05,523 --> 01:39:07,366 - Der er ikke noget galt med mig, okay? - Okay. 1695 01:39:07,392 --> 01:39:09,951 - Nej, det gjorde jeg ikke... - Bare, noget føles ikke rigtigt længere. 1696 01:39:10,036 --> 01:39:11,670 Okay. Nå, vidste du... Ved du hvad? 1697 01:39:11,696 --> 01:39:13,922 Har du drukket i dag? For nogle gange når du drikker... 1698 01:39:14,006 --> 01:39:15,324 Undskyld mig. 1699 01:39:15,408 --> 01:39:18,368 Nej, jeg har ikke fået noget at drikke i dag. 1700 01:39:20,705 --> 01:39:25,292 Måske er problemet det du knuste mit hjerte i en million stykker, 1701 01:39:25,376 --> 01:39:29,004 og så vil min pik ikke at være omkring dig længere, okay? 1702 01:39:29,088 --> 01:39:30,213 Nogensinde! 1703 01:39:32,258 --> 01:39:34,801 Fordi du ved, hvad jeg lige indså? Hvad? 1704 01:39:34,886 --> 01:39:37,721 Du er for helvede djævelen. Okay? 1705 01:39:42,393 --> 01:39:45,270 Bryllup på Hawaii! Rigtig original! 1706 01:39:56,240 --> 01:39:58,533 - Hej. - Hej, Rachel. 1707 01:39:59,869 --> 01:40:02,871 - Sarah og Aldous slog op i morges. - Sikke en overraskelse. 1708 01:40:02,955 --> 01:40:05,749 Så jeg gik for at tjekke Sarah, og... 1709 01:40:08,586 --> 01:40:10,921 Hør, jeg er her fordi jeg ikke vil lyve for dig, okay? 1710 01:40:11,047 --> 01:40:12,881 Der skete nogle ting. 1711 01:40:12,965 --> 01:40:14,883 Jeg er virkelig, virkelig ked af, at det gjorde det, 1712 01:40:14,967 --> 01:40:17,886 men jeg er også rigtig glad at det gjorde, fordi 1713 01:40:17,970 --> 01:40:22,641 Jeg kan se så tydeligt nu, at Sarah og jeg er ikke rigtig for hinanden. 1714 01:40:23,935 --> 01:40:25,310 Hvilke ting? 1715 01:40:27,480 --> 01:40:33,110 Jeg gik op for at sikre mig, at hun var okay, og det blev mærkeligt. 1716 01:40:33,236 --> 01:40:35,028 Men nu er alt godt. 1717 01:40:35,113 --> 01:40:36,555 Og jeg har brug for, at du forstår 1718 01:40:36,581 --> 01:40:38,949 at jeg mente alt, hvad jeg sagde til dig i morges. 1719 01:40:39,075 --> 01:40:40,283 Hvad skete der præcist, Peter? 1720 01:40:40,410 --> 01:40:41,910 Vi fjollede lidt rundt. 1721 01:40:41,994 --> 01:40:45,288 Hold nu kæft, og fortæl mig præcis, hvad du gjorde. 1722 01:40:46,958 --> 01:40:52,796 Okay. Jeg gik ind på hendes værelse, og hun græd og græd og græd. 1723 01:40:52,964 --> 01:40:55,090 Og jeg følte, at jeg skulle trøste hende. 1724 01:40:55,174 --> 01:40:58,468 Og så begyndte hun at kysse mig fordi jeg trøstede hende. 1725 01:40:58,636 --> 01:41:00,637 Og så det næste jeg vidste, Jeg kyssede hende 1726 01:41:00,663 --> 01:41:02,948 fordi hun havde kysset mig på grund af trøsten. 1727 01:41:02,974 --> 01:41:06,810 Så begyndte hun at tage mit tøj af, og så var hendes tøj af. 1728 01:41:09,981 --> 01:41:13,734 Så optrådte hun 1 0 til 1 5 sekunders oralsex på mig. 1729 01:41:13,818 --> 01:41:15,235 Okay. Peter, du kan gå nu. 1730 01:41:15,319 --> 01:41:17,888 - Højst. Maksimum. - Tak fordi du blev på Turtle Bay. 1731 01:41:17,914 --> 01:41:19,197 Rachel, lad være med at gøre dette. 1732 01:41:19,198 --> 01:41:21,975 Den eneste grund til at jeg fortæller dig dette fordi jeg virkelig holder af... 1733 01:41:21,976 --> 01:41:23,877 Hør på mig, Peter. 1734 01:41:23,953 --> 01:41:26,955 Jeg var også noget rod. Jeg forstår. Okay? 1735 01:41:27,039 --> 01:41:30,292 Men det undskylder ikke du opfører dig som et komplet røvhul. 1736 01:41:30,376 --> 01:41:33,128 Hør, jeg ved det Jeg kneppede tingene i et øjeblik, 1737 01:41:33,212 --> 01:41:34,796 men jeg er ikke som alle andre røvhul. 1738 01:41:34,881 --> 01:41:38,467 Du burde ikke være sammen med nogen lige nu. 1739 01:41:38,551 --> 01:41:39,843 Nogen. 1740 01:41:41,679 --> 01:41:43,555 jeg ved... 1741 01:41:43,681 --> 01:41:45,223 Jeg ved, at der er noget her. 1742 01:41:45,349 --> 01:41:47,142 Jeg ved godt, at jeg ikke tog fejl. 1743 01:41:47,226 --> 01:41:51,188 Og ja, der er kun gået fire dage, men jeg ved, at du også føler det. 1744 01:41:55,860 --> 01:41:57,694 Jeg har brug for, at du går. 1745 01:41:59,697 --> 01:42:03,658 Skriv ikke til mig. Ring ikke til mig. Send mig ikke en e-mail. 1746 01:42:09,373 --> 01:42:11,500 Peter, du skal gå. 1747 01:42:15,963 --> 01:42:18,048 Jeg vil ikke genere dig mere. 1748 01:42:19,050 --> 01:42:20,383 Jeg er ked af det. 1749 01:42:27,850 --> 01:42:29,810 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. 1750 01:42:37,335 --> 01:42:39,736 Hej, bror, hvad laver du, hva'? Stjæler du min kunst? 1751 01:42:39,821 --> 01:42:42,322 Jeg vil have dig til at lægge den tilbage lige nu. Læg den tilbage, bror! 1752 01:42:42,406 --> 01:42:44,825 Hør, giv mig billedet. 1753 01:42:44,909 --> 01:42:47,244 Doo-doo papir. Kaster du doo-doo papir? 1754 01:42:47,411 --> 01:42:49,079 Giv mig billedet. 1755 01:42:51,833 --> 01:42:55,085 Vær ikke dum, bror. Bare giv mig billedet. 1756 01:42:55,211 --> 01:42:58,797 Du kan slå mig så mange gange du vil. Jeg giver dig ikke billedet tilbage. 1757 01:42:59,131 --> 01:43:00,257 Åh, ja. 1758 01:43:05,930 --> 01:43:09,558 Nej, nej, nej. Peter, jeg fortalte dig det Jeg ville ikke se dig. 1759 01:43:28,870 --> 01:43:32,422 Aloha, jeg er Sarah Marshall fra Crime Scene: Scene of the Crime. 1760 01:43:32,448 --> 01:43:34,291 Og når jeg ikke skrubber efter beviser, 1761 01:43:34,375 --> 01:43:37,878 Jeg flyver med Hawaiian Airlines til mine yndlingsdestinationer. 1762 01:43:37,962 --> 01:43:40,463 Læn dig nu tilbage og nyd din underholdning under flyvningen. 1763 01:43:40,548 --> 01:43:42,465 Jeg ved, at jeg vil. Mahalo. 1764 01:43:42,967 --> 01:43:46,303 Alle hader dig 1765 01:43:46,429 --> 01:43:49,806 Alle ønsker, at du var død 1766 01:43:49,891 --> 01:43:51,474 Fordi, Peter, du stinker 1767 01:43:51,601 --> 01:43:53,476 Peter, du sutter 1768 01:43:53,561 --> 01:43:56,813 Peter, din musik er forfærdelig 1769 01:43:56,939 --> 01:44:00,150 Peter, du sutter 1770 01:44:00,234 --> 01:44:03,486 Peter, du gør ikke noget af værdi 1771 01:44:03,571 --> 01:44:05,071 Peter, du sutter 1772 01:44:05,156 --> 01:44:09,492 Skriv noget musik, men i stedet du sidder og skriver de her bullshit-sange 1773 01:44:09,660 --> 01:44:11,328 Det er så selvforagt 1774 01:44:11,412 --> 01:44:14,664 Gå til en psykiater Jeg hader psykiateren 1775 01:44:14,749 --> 01:44:16,166 Nå, gå og se en alligevel 1776 01:44:16,292 --> 01:44:17,667 Jeg kan ikke lide psykiateren 1777 01:44:17,752 --> 01:44:19,336 Du skal gå og se en 1778 01:44:19,462 --> 01:44:20,921 Opsøg en psykiater 1779 01:44:21,005 --> 01:44:22,464 Jeg går ikke 1780 01:44:58,209 --> 01:45:03,713 Det bliver lidt svært at tro ting bliver bedre 1781 01:45:50,178 --> 01:45:52,303 Jeg forstår det ikke hvad der er at tænke på. 1782 01:45:52,388 --> 01:45:53,513 Fordi, D, han... 1783 01:45:53,597 --> 01:45:56,057 Hun slikkede spidsen. Det tæller ikke. 1784 01:45:56,183 --> 01:45:58,935 - Selvfølgelig tæller det. Han... - Han hvad? 1785 01:45:59,020 --> 01:46:02,564 Han nægtede et blowjob fra sin ekskæreste midt i blowjob. 1786 01:46:02,648 --> 01:46:05,567 Ved du, hvordan det er for en mand? Det kaldes blå bolde, Rachel. 1787 01:46:05,651 --> 01:46:07,777 Denne fyr er ligesom Gandhi, men bedre. 1788 01:46:07,862 --> 01:46:08,903 Han kan lide dukker. 1789 01:46:08,988 --> 01:46:10,530 Jeg elsker dukker. 1790 01:46:10,781 --> 01:46:14,576 Jeg elsker Fraggle Rock. Jeg elsker lammekotelet. Jeg elsker Elmo. 1791 01:46:14,660 --> 01:46:18,121 Sesame Street, Bert og Ernie, Snuffelupagus. Fuck mit lort. 1792 01:46:22,334 --> 01:46:25,920 Dette er en sang, der Jeg troede aldrig, jeg ville skrive 1793 01:46:26,005 --> 01:46:28,131 Den nat jeg dør 1794 01:46:28,215 --> 01:46:31,301 Undskyld for alt det forkerte, jeg har gjort 1795 01:46:31,385 --> 01:46:33,178 Jeg er færdig med at prøve 1796 01:46:33,262 --> 01:46:38,349 Det var en vidunderlig drøm Lad ham nu komme og dræbe mig 1797 01:46:38,434 --> 01:46:39,976 Der er han 1798 01:46:40,061 --> 01:46:42,771 Dæmonen der hjemsøgte Londons gader 1799 01:46:42,855 --> 01:46:44,397 Jeg er kommet for at dræbe dig 1800 01:46:44,482 --> 01:46:46,024 Her er jeg! 1801 01:46:46,108 --> 01:46:48,610 Jeg efterlader dig blødende i mit fangehul 1802 01:46:48,694 --> 01:46:52,405 Jeg vil aldrig adlyde dig Jeg river din spiserør ud 1803 01:46:52,490 --> 01:46:57,327 Vær venlig, hr. Van Helsing Lyt til mig 1804 01:46:57,411 --> 01:47:02,832 Han er bare en mand, der ønsker at være fri 1805 01:47:02,917 --> 01:47:06,086 Læg ham i en ligvogn Du skal afslutte denne forbandelse 1806 01:47:06,170 --> 01:47:07,921 Han er den værste! 1807 01:47:20,518 --> 01:47:23,853 Gå ikke afsted min kære 1808 01:47:23,938 --> 01:47:27,899 Jeg kan ikke sige farvel 1809 01:47:27,983 --> 01:47:31,694 Min regeringstid er færdig 1810 01:47:31,779 --> 01:47:37,075 Det er tid til at dø 1811 01:47:37,952 --> 01:47:39,619 Jeg er gravid 1812 01:47:39,703 --> 01:47:41,412 Dracula 1813 01:47:41,497 --> 01:47:42,705 VAN HELSlNG: Hvad har jeg gjort? 1814 01:47:42,790 --> 01:47:44,999 Er fløjet over 1815 01:47:45,084 --> 01:47:46,376 Hvem dræbte Dracula? 1816 01:47:46,460 --> 01:47:49,879 Men han fandt en smag 1817 01:47:49,964 --> 01:47:52,924 Smag på kærlighed 1818 01:47:53,008 --> 01:47:55,593 Mit liv er en løgn 1819 01:47:55,678 --> 01:48:01,349 Søde Dracula Jeg savner min unge døde prins 1820 01:48:01,433 --> 01:48:05,603 Jeg vil aldrig se ham igen 1821 01:48:05,688 --> 01:48:08,148 Indtil min død 1822 01:48:08,232 --> 01:48:11,484 Sikke en vidunderlig drøm 1823 01:48:11,569 --> 01:48:17,073 For at finde smag for kærlighed 1824 01:48:17,158 --> 01:48:23,538 Smag på kærlighed 1825 01:48:52,443 --> 01:48:56,446 Wow. Du kom. Jeg kan ikke tro, at du kom. 1826 01:48:57,489 --> 01:48:59,407 Peter, det er fantastisk. 1827 01:48:59,491 --> 01:49:02,119 - Det var rigtig sjovt. Ja. - Tak. 1828 01:49:02,203 --> 01:49:04,929 Ved du hvad? Jeg var ikke klar over, at det var en komedie, 1829 01:49:05,013 --> 01:49:09,400 og så var der nogen, der fortalte mig det, og det bare, ligesom, åbnede det hele op. 1830 01:49:11,128 --> 01:49:14,422 - Hvor længe er du i byen? - Åbent. 1831 01:49:14,506 --> 01:49:15,548 - Fed. - Ja. 1832 01:49:15,633 --> 01:49:17,759 Ja, du ved, jeg er sådan en tjekker nogle skoler ud. 1833 01:49:19,762 --> 01:49:22,430 - Tillykke. - Ja, måske. 1834 01:49:25,601 --> 01:49:27,310 Du ringede aldrig. 1835 01:49:28,520 --> 01:49:31,898 Du sagde, at jeg ikke skulle. Og jeg lyttede. 1836 01:49:33,025 --> 01:49:35,193 - rigtigt. - Det var ikke nemt. 1837 01:49:35,277 --> 01:49:37,737 Jeg har måske ringet en gang og lagt på. 1838 01:49:37,821 --> 01:49:40,365 - Nej. Nej. - Fra et privat nummer. 1839 01:49:41,158 --> 01:49:42,200 Nej. 1840 01:49:43,035 --> 01:49:44,077 Måske. 1841 01:49:44,161 --> 01:49:46,212 MAN 1: Peter! MAN 2: Godt arbejde, Bretter. 1842 01:49:46,297 --> 01:49:47,864 Nå, du burde nok gå tilbage. 1843 01:49:47,948 --> 01:49:49,916 Kunne du tænke dig at hænge ud mens du er her? 1844 01:49:50,000 --> 01:49:52,418 - Måske kunne vi gå til middag eller... - Ja. 1845 01:49:52,503 --> 01:49:54,754 - Har du stadig mit nummer? - Ja. Ja, jeg ringer til dig. 1846 01:49:54,838 --> 01:49:57,507 - Gå. - Ja, det burde jeg gøre. 1847 01:49:57,591 --> 01:49:59,509 Ja, ja. Gå mingle. 1848 01:50:03,497 --> 01:50:05,047 MAN 1: Hej, Peter! MAN 2: Hej, Bretter! 1849 01:50:05,132 --> 01:50:06,557 Kom herover og mød min mor! 1850 01:50:06,642 --> 01:50:09,310 - Gå, gå. - Jeg går. 1851 01:50:09,395 --> 01:50:11,020 - Hej, Peter. - Godt arbejde, Bretter. 1852 01:50:11,105 --> 01:50:13,064 Stykket var sygt, mand. Godt arbejde. 1853 01:50:13,148 --> 01:50:15,316 - Godt arbejde. - Godt arbejde, mand. Det var fantastisk. 1854 01:50:15,401 --> 01:50:16,526 Så fedt! 1855 01:50:16,610 --> 01:50:18,569 Peter, tillykke. 1856 01:50:18,654 --> 01:50:21,715 Jeg ville bare sige tak. Jeg havde det så dejligt i aften. 1857 01:50:21,799 --> 01:50:24,575 Åh, godt. Ved du hvad? Jeg vil skifte ud af denne unitard, 1858 01:50:24,660 --> 01:50:26,894 - Fordi jeg får gnagsår. Okay. - Nok sagt. 1859 01:50:26,978 --> 01:50:28,805 - Tillykke. - Tak. 1860 01:50:54,648 --> 01:50:55,815 Hej, Peter? 1861 01:50:59,153 --> 01:51:02,572 Jeg ringede lige til dig. 1862 01:51:07,911 --> 01:51:10,079 - Wow. - Åh, Peter. 1863 01:51:10,914 --> 01:51:13,875 - Jeg er ked af det. - Hold op med at grine. 1864 01:51:14,918 --> 01:51:17,170 Kan du ikke lade være med at grine? 1865 01:51:19,298 --> 01:51:20,840 Jeg savnede dig. 1866 01:51:21,842 --> 01:51:22,925 jeg bare... 1867 01:51:23,010 --> 01:51:27,638 Du ved, jeg ville faktisk fortælle dig som jeg har tænkt så meget over... 1868 01:52:18,148 --> 01:52:22,151 fortæller: Til efteråret er Sarah Marshall tilbage i en helt ny rolle. 1869 01:52:22,236 --> 01:52:26,030 Din kone havde ingen fjender som du er klar over. 1870 01:52:26,156 --> 01:52:28,741 Gør dig klar til det mest vovede show på fjernsynet. 1871 01:52:28,826 --> 01:52:32,161 - Er lige kommet hjem, og hun lå der. - rigtigt. 1872 01:52:32,246 --> 01:52:35,540 I en verden hvor du ikke ved, hvem du skal stole på. 1873 01:52:39,002 --> 01:52:41,879 Charlie, hvem er Franco Marconi? 1874 01:52:42,005 --> 01:52:45,049 - Nej. Nej. - Pistol, pistol, pistol, pistol. Drop det, slip det. 1875 01:52:45,175 --> 01:52:47,301 Gå med dine dyreinstinkter. 1876 01:52:51,557 --> 01:52:54,892 - Hvordan vidste du det? - Hun er en dyresynsk. 1877 01:52:55,894 --> 01:52:59,230 Sarah Marshall vender tilbage på Animal Instincts. 1878 01:53:00,023 --> 01:53:01,190 Livet er en tæve. 1879 01:53:01,275 --> 01:53:04,152 Og hvor du skal hen, det er præcis, hvad du vil være. 1880 01:53:04,177 --> 01:57:08,177 _______________ . NVEE ____________